"أني خسرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdi
• ter perdido

Sabes, o pior disto tudo é que perdi os meus amigos.
أسوى جزء من كل هذا. هو أني خسرت كل أصدقائي.

Ouçam, eu sei que perdi e tudo o mais por isso assino o que quiserem e vou-me embora.
‫أعرف أني خسرت التحدي ‫سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا

Fique sabendo que perdi o meu dinheiro todo.
ستكون سعيد للغاية عندما تعلم أني خسرت كل سنت كنت أملكه

Por ter mostrado a minha cara e ter perdido 12 agentes do FBI, assumo os dois golpes desferidos por Kira.
لذلك أظهرت وجهي والعملاء الفيدراليين الإثنا عشر كانوا ضحية، يعني أني خسرت

Devo ter perdido uns dois quilos, só em suor.
أعتقد أني خسرت خمس أرطال من العرق

Diz que sabe que sofri golpes duros na bolsa e que me vai dar a oportunidade de recuperar o que perdi.
قال أنه يعلم أني خسرت كثيراً في البورصة... وسيعطيني فرصة لأسترد ما خسرته...

Está a dizer-me que perdi todo o meu dinheiro.
أنت تقول لي أني خسرت كل أموالي.

Eu estava magoado por saber que perdi.
كنتُ محطماً لأني كنتُ أعرف أني خسرت

Acha que perdi?
هل تعتقدي أني خسرت

Não acredito que perdi.
لا أصدق أني خسرت

Sabe, acho que perdi peso.
أعتقد أني خسرت وزني

Não acredito que perdi o dinheiro da Janie.
لا أصدق أني خسرت (كل مال (جيني أنا خارج السيطرة فعلاً

Pensei ter perdido, mas ganhei por meio território?
ظننتُ أني خسرت, هل فزتُ بمنطقةٍ ونصف؟