"أني رأيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te vi
• que já o vi
• que já te vi
• ter-te visto

A questão é que te vi e à Lana de lábios coladinhos.
المقصود هو أني رأيتك مع لانا تتبادلان القبل

E tenho a certeza que te vi dar uma voltinha.
أنا متأكد تماماً أني رأيتك تدورين لتوي

Eu sei que te vi em algum lugar
-أعرف أني رأيتك في مكان ما -آسف

Creio que já o vi em qualquer sítio.
لا يمكنني منع نفسي من أني رأيتك بمكان ما من قبل

Acho que já o vi antes, há anos atrás.
.. أنا أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Desculpa, mas acho que já te vi.
آسف.. لكني متأكد أني رأيتك في مكان ما

Sei que já te vi algures.
أعرف أني رأيتك في مكان ما؟

Que sorte ter-te visto.
جئت لزيارته أنا محظوظ أني رأيتك أين أنت؟

Julguei ter-te visto, mas era outra pessoa.
لقد ظننتُ أني رأيتك, ولكن اتضح انه كان شخصٌ آخر.

Acho que te vi a olhar para os tomates do Miter.
أظن أني رأيتك تنظر إلى (ميتير) قبل قليل

Tenho a certeza que já o vi no programa das manhãs da televisão.
‫متأكد أني رأيتك في التلفزيون الصباحي

Tenho a sensação que já o vi antes em algum sítio.
أشعر أني رأيتك في مكان ما.

Hum, acho que já te vi aqui antes.
أظن أني رأيتك هنا من قبل

Acho que já te vi lá. Chamo-me Gary.
أعتقد أني رأيتك هناك من قبل (إسمي (غاري

Julguei ter-te visto no público.
لقد ظننت أني رأيتك بين الجمهور.

Pensei ter-te visto aqui fora.
ظننتُ أني رأيتك هناك