"أني سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou
• que ia
• eu vou
• que tenho de ir
• me vou
• que iria

Acho que vou lá visitá-lo, está bem?
أظن أني سأذهب لرؤيته الآن . هل كل شئ على ما يرام ؟

Nunca serei o que ele deseja, acho que vou também convosco.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Acho que vou subir para o meu quarto e deitar-me um pouco.
أعتقد أني سأذهب إلى غرفتي و أستلقي قليلاً

Disse que ia à opera contigo, mas... é tudo.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

Acho que vou falar com ela, uma vez que ela já me conhece.
أعتقد أني سأذهب إليها حيث يبدو أنها تعرفني بالفعل

Acho que vou esticar as pernas aqui com o Finchmeister.
تعرف،في الحقيقة،أعتقد أني سأذهب مع السيد فينتش

Acho que vou aos Homicídios. Queres vir?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Acho que vou até ao carrinho. Trago-lhe alguma coisa?
أعتقد أني سأذهب إلى عربة الطعام, هل تريد شيئا؟

Diga-lhe que vou dançar lá em baixo na arrecadação.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام

Acho que vou baldar-me aos copos depois do combate.
أعتقد أني سأذهب وأتخطى فترة المشروب ما بعد المعركة

Então, chego a casa, são 21:00, "acho que vou ver como está a Lua".
لذا أنا عدت للمنزل، انها التاسعة مساءً اعتقد أني سأذهب للنظر الى القمر

Se achas que vou entrar ali com dois agentes do FBI, estás maluca. - Está bem.
إذا كنتِ تعتقدي أني سأذهب برفقة فدراليين فأنتِ مُخطئة

que vou para a Flórida e tu ficas aqui. Confia em mim.
أعني أني سأذهب ل"فلوريدا" و تبقى أنت هنا و تثق بي

Acho que vou voltar na semana que vem.
مع ذلك أعتقد أني سأذهب الإسبوع المُقبل فأنا أتطلع لهذا

Ainda faltam umas horas para o jogo, acho que vou deitar-me um pouco debaixo da cama.
لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة أعتقد أني سأذهب لأستلقي قليلاً تحت سريري

- Pensei que ia para casa dormir mas pressinto que haja, aqui, algo menos divertido para eu fazer.
حسبت أني سأذهب للنوم ولكني أشعر بأن لديك عمل هنا أقل متعة لأقوم به

Mais alguém pensou que ia embora e que podia ir para casa mais cedo?
من أيضا اعتقد أني سأذهب و أنه سيغادر مبكرا ؟

Sim, disse-lhe que ia para casa contigo e está tudo bem para ele.
نعم ,أخبرته أني سأذهب معك الى منزلك وقد وافق

Estás a pensar que eu vou entrar lá dentro, não?
أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟

As más notícias são que tenho de ir ao dentista esta semana.
أني سأذهب لطبيب الأسنان هذا الأسبوع

Agora que o repórter foi embora, acho que também me vou.
الآن و قد ذهب الصحفي أعتقد أني سأذهب أيضاً

Apesar de prometer que iria jamais a irei ver de novo.
رغم أنني وعدتها أني سأذهب سوف لن أذهب لرؤيتها فيما بعد.. أبداً