"أني عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• que sei
• saber
• soubesse

Acho que sei qual é o problema, mas temos de agir rapidamente.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

Sylvie, penso que sei o que se passa com o Stan.
سيلفي أنا أعتقد أني عرفت ما خطب ستان

- Estou. Acho que sei o que quero fazer da minha vida.
أعتقد أني عرفت ما اريد فعله في حياتي

Só gostava de saber como acabámos aqui.
أنا فقط أتمنى أني عرفت كيف إنتهى بنا الأمر هنا

Oxalá soubesse quem é o teu pai. Tens uns olhos bonitos.
أتمنى لو أني عرفت من كان أباك، عيونك جميلة جداً

Acho que sei o que ela sentiu.
أعتقد أني عرفت كيف شعرت.

Acho que sei o que se passa.
أعتقد أني عرفت ماذا يحدث

Acho que sei onde está o pacto.
أعتقد أني عرفت أين المعاهدة

E acho que sei porquê.
وأعتقد أني عرفت لماذا,

Eu acho que sei porque perdemos contato com os Teranans.
(أعتقد أني عرفت لماذا فقدنا الاتصال مع (تارانانس

E acho que sei qual o motivo.
و أعتقد أني عرفت السبب.

Acho que sei quem foi o responsável.
ويصادف أني عرفت المجرم

Penso que sei como eles entraram no San Dominick, também.
. نعم ، أعتقد أني عرفت كيف تسللوا إلى الـــ(سان دومينك) أيضاً

Acho que sei onde é!
أعتقد أني عرفت أين تقع!

Preferia não saber isso.
مازلت تحبها عندما قابلتني؟ أتمنى أني عرفت ذلك

Pensei saber quem eras, e não foi divertido.
خلت أني عرفت حقيقتك وما كانت ممتعة

Se soubesse que ias ficar assim nem me tinha ralado...
حسنا، لو أني عرفت بأنّك كنت ذاهب لتصبح حدب جدّاً ما كنت سأتضايق

Eu estaria viva agora se soubesse quem me matou?
هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟