"أني قرأت" - Traduction Arabe en Portugais

• que li
• ter lido

Acho que li que os lobos estavam extintos na California há 60 anos.
أعني أعتقد أني قرأت في مكان ما أن الذئاب لم تعش في كاليفورنيا منذ ستون عاماً

Acho que li qualquer coisa no jornal sobre Bingham.
"أعتقد أني قرأت شيئاً فى الورق عن مطار "بنغام

Juro que li uma coisa dessas na Internet!
. أقسم بالله ! أني قرأت عن ذلك في الأنترنت , يا رجل

- Como sabe que li no jornal?
-كيف عرفت أني قرأت الخبر في الصحيفة؟

Devo ter lido todos os romances publicados da Mills & Boon, antes dos 16 anos.
أعتقد أني قرأت كل روايات دار النشر ميلز أند بوون قبل بلوغي سن السادسة عشرة.

Mas segundo um artigo que li na "Parade Magazine", um criminoso chamado Big Daddy manda na cidade.
برغم أني قرأت مقالة في مجلة (باراد)، تفيد بأن مجرماً باسم "الوالد الكبير" يدير هذه البلدة.

Creio que li algures que a Fanny Price era a favorita da Austen.
اعتقد أني قرأت في مكان ما أن (فاني برايس) هو الأفضل لـ(أوستين)

Sabia que li todos os seus livros?
هل تعرف أني قرأت كل كتبك؟

E pensar que li todos os compêndios médicos da Biblioteca da Universidade Imperial de Moscovo.
"ولأعتقد أني قرأت كل كتب الطب" "في مكتبة جامعة إمبراطورية (موسكو)"

Quero que saibas que li a tua pesquisa, e a tua vitória é mais que merecida.
) أردتك أن تعلم أني قرأت بحثك وجائزتك تستحقها

Lembro-me de ter lido algures que os homens aprendem a amar a pessoa por quem se sentem atraídos,
أتذكر أني قرأت في مكان ما أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به

Devo ter lido mal o teste. Que vou fazer?
من المؤكد أني قرأت نتائج الاختبار خطأ ماذا سأفعل؟

Devo ter lido uma biblioteca inteira.
لابد أني قرأت مكتبة كاملة عن الأشياء