"أني قلت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse que

Eu sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Eu sei que disse que percebia de carros, mas, na verdade, não tanto assim.
أعلم أني قلت أني أعرف للسيارات لكني لست كذلك حقاً

Eu sei que disse que te ligava logo a seguir...
. . أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Olha, sei que disse que não te iria usar para ter a minha mulher de volta, mas sou um homem desesperado.
, أعرف أني قلت أني لن أستخدمك لاستعادة زوجتي لكنني رجل يائس

Olha, eu sei que disse que não iria utilizar a minha velocidade, mas fazes ideia de quanto tempo demora para atravessar o centro de bicicleta?
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Eu sei que disse que isto era uma má ideia, mas...
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Eu sei que disse que te dava um cheque de 50 mil se o negócio fosse fechado em 10 milhões.
أعلم أني قلت أني سأحرر لك شيكاً بقيمة 50 ألف اذا دفع 10 ملايين

Ouve, eu sei que disse que o faríamos à tua maneira, mas mudei de ideias.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي