"أني كذبت" - Traduction Arabe en Portugais

• que menti
• ter mentido
• eu menti

E mesmo que me safe, saberão que menti.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

E se disser que menti quando voltares para casa e estiveres com a família nunca conseguirás ser feliz.
...سوف تكرهيني ... ولو قلت أني كذبت عند رجوعك للمنزل وأنت في وسط عائلتك لن تستطيعي ان تكوني سعيدة

Quando disse que menti, foi mentira, desculpa.
) عندما قلت أني كذبت تلك كانت كذبة، وأنا آسف

Minha querida. Lamento muito por te ter mentido.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

Ouve, desculpa ter mentido sobre aquilo tudo, mas foi verdade tudo o que disse que sentia por ti.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

Ouve, Angie, desculpa ter mentido, mas tens de me dar outra oportunidade.
اسمعي يا (آنجي) آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

E o pior de tudo, eu menti há minha mulher.
وأسوأ شيء أني كذبت على زوجتي

Bem, acho que menti. Não menti, Lucy?
حسنا أعتقد أني كذبت, أليس كذلك , (لوس) ؟

Eu sei que menti.
أعلم أني كذبت

Desculpa ter mentido.
أنا آسفة أني كذبت

- Apesar de te ter mentido. - E de me tentares vender aos D'Haran e tentar matar os meus amigos.
أعني، على الرغم من أني كذبت عليك - ومحاولة بيعي للـ(داهارانيون) وقتل أصدقائي -

Desculpe ter mentido, só não queria chatear a minha mãe.
- آسفة أني كذبت لكن لم أرد أن أزعل أمي

Drew, desculpa ter mentido sobre o grupo de estudo.
(درو) أنا جداً آسفة أني كذبت بشأن المجموعة الدراسية

Ainda estás chateado por ter mentido à Raina.
أما زلت غاضباً بسبب أني كذبت على (رينا) بشأن أبي

Lily, desculpa ter mentido sobre querer assentar.
(ليلي)، أنا آسف أني كذبت عن رغبتي بالاستقرار

Desculpa ter mentido sobre querer assentar.
(ليلي)، أنا آسف أني كذبت عن رغبتي بالاستقرار

Claramente, eu menti.
حسنًا، من الواضح أني كذبت