"أني لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não quero
• que não queria

Já disse, que não quero vender droga.
لقد أخبرتك من قبل أني لا أريد أن أبيع مخدرات

Mas não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar perto de ti.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Estou a dizer que não quero jogar o jogo.
أقول أني لا أريد أن ألعب هذه اللعبة

A Selina quer despedir alguém, e é óbvio que não quero ser eu.
انظري، تريد سيلينا طَرْد شخص ما. من الواضح، أني لا أريد أن أكون أنا.

Pensava que tinha dito que não queria ser incomodada.
لقد قلت أني لا أريد أن يزعجني أحد

Passa-se que não quero ouvir-te a lamentares-te que o teu patrão te faça agir de forma profissional.
مشكلتي هي أني لا أريد أن أسمعك تشتكي من كل شيء إن مديرتك تريدك أن تبدو رسميّا

Escuta, diz-lhe que não quero que ninguém me pertença.
! اخبرها أني لا أريد أن أدين أحد

A verdade é que não quero ir.
في الواقع، الحقيقة أني لا أريد أن أذهب

- Já disse que não quero falar.
-ماذا يحدث؟ -قلت أني لا أريد أن أتحدث عنه

Achas mesmo que não quero dizer-te?
هل تظن حقًا أني لا أريد أن أخبرها ؟

E percebi que não quero morrer sem saber, portanto...
- أدركت أني لا أريد أن أموت دون المعرفة، بالتالي

Estou a dizer que não quero desistir, agora.
أقول، أني لا أريد أن أفقد الأمل الآن!

Eu disse que não quero ser isco.
قلت أني لا أريد أن اكون طعماً

Achas que não quero ir buscar a Lois?
أتعتقد أني لا أريد أن أذهب لأعيد (لويس) ؟

Mas eu disse a esse tipo que não quero fazer isso a não ser que receba um e-mail da Sue Zucconi.
ولكني أخبرت ذلك الرجل أني لا أريد أن أفعل ذلك حتى أتلقى أولاً بريداً (إلكترونياً من (سو زوكوني

Tenho a sensação de que não quero saber.
لديّ شعور أني لا أريد أن أعرف

Mas a verdade é que não quero ser só mais um idiota como Dominic DiPietro, a aquecer lugar.
...لكن الحقيقة هي (أني لا أريد أن أكون مثل (دومنيك ديبيرتو أدفـّئ الكرسي الخلفي

Eu deixei bem claro que não queria participar nisto.
لقد قلت لك بوضوح أني لا أريد أن يكون لي دور في هذا.

Disse ao Mel que não queria ser um cliché, e ele começou a barafustar que são duas metades da mesma pessoa, que querem o mesmo, mas tentam obtê-lo de forma diferente.
أخبرت (ميل) أني لا أريد أن أكون مبتذلة. بعدها بدأ يثرثر عن كيف أنهما نصفين من نفس الشخص وتريدان الظفر بنفس الشيء، لكن بطريقتين مختلفتين.