"أني لا أعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sei o que

Só porque eu não sei o nome para isso não significa que não sei o que é.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب هذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

Só vou dizer que não sei o que se estava a passar por essa tua cabeça de vento, mas quero a minha bola de basebol de volta.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول

Acha que não sei o que você está fazendo, fazendo eu me dar mal nesse negócio da Oprah para você ficar de boa com a diretoria?
أتعتقدين أني لا أعرف ما تقومين به تقومين بفصلي متعللة بقصة أوبرا لكي تظهري قدرتك على الإدارة

Juro que não sei o que é esse GPS de que está a falar.
أقسم أني لا أعرف ما هذا الجهاز الذي تتحدثون عنه

Acha que não sei o que faço?
أنت تتحدث كما لو أني لا أعرف ما أفعله

Acha que não sei o que está acontecendo?
هل تعتقد أني لا أعرف ما يجري ؟

Acha que não sei o que se passa?
أتعتقدِ أني لا أعرف ما الذي يجري هنا؟

A verdade é, Iris, que não sei o que é isto entre nós ou onde vamos parar.
الحقيقة يا (آيريس) أني لا أعرف ما هذا الذي بيننا وماذا نفعل لاحقًا