"أني لا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sei
• que eu não sei
• que não sabia

Achas que não sei o que estiveste a fazer todo este tempo?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

Já disse que não sei nada sobre assalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

E a única coisa que a faz feliz é achar que eu não sei.
والشيئ الوحيد اللذي يجعلها سعيده أن تظن أني لا أعلم

No dia do casamento o meu tio perguntou-me por que é que o meu marido não tinha feito a barba, eu respondi que não sabia e ele foi perguntar-lhe.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته فأجبته أني لا أعلم فذهب وسأله

Não penses que não sei o que estás a fazer trazendo-o para aqui.
لا تعتقدين أني لا أعلم ماذا تفعلين بإحضاره هنا

Achas que não sei disso? Juro por Deus, não sei o que sabes ou não sabes ou o que pensas!
قسمًا أني لا أعلم ما تعلمين أو ما لا تعلمين أو فيما تفكرين أو شيء آخر

Fale-nos mais sobre o Theo Koutranis. Acha que não sei o que se está a passar?
أخبرينا بالمزيد حول ثيو كترنس أتظن أني لا أعلم ماذا يجري؟

Tens de entender que não sei nada sobre este acordo que dizes que tinhas com o meu pai, está bem?
يجب أن تدركي أني لا أعلم أي شيء حول هذا... الاتفاق الذي تقولين أنك عقدته مع والدي، حسناً؟

Sempre me tratas como um miúdo. Achas que não sei o que faço?
هل تعتقدين أني لا أعلم ماذا أفعل؟

Achas que não sei o que o meu parceiro faz?
-بالتأكيد، هل تظن أني لا أعلم ما يفعل شريكي! ؟

Achas que não sei o que fazes?
أتظنين أني لا أعلم ما الذي تفعلينه ؟

Achas que não sei o que pensam?
أتظنين أني لا أعلم ما الذي يفكرون فيه ؟

Achas que não sei disso?
حسنا، هل تعتقد أني لا أعلم ذلك؟

Acabei de me aperceber que não sei o seu apelido.
فقط أدركت أني لا أعلم اسم عائلتك

Julgas que não sei quem tu és?
هل تظنين أني لا أعلم من تكونين؟

- Tu não és a tua mãe. - Achas que não sei isso?
أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك -

Achas que eu não sei o que se passa lá dentro?
أتعتقدي أني لا أعلم ما يدور هناك؟

A má é que eu não sei como estar contigo, de momento.
السئ هو أني لا أعلم كيف أكون معك الان

A verdade é que eu não sei.
الحقيقة أني لا أعلم

Não, quis dizer que não sabia como consegues suportar.
لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك.