"أني لا أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tenho
• tenho uma
• de não ter
• que eu não tenho

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Mas devias saber, que não tenho nenhuma força nos braços.
ولكن عليك أن تعلمي أني لا أملك طاقة بجسمي العلوي

Mas garanto-lhes, e juro pelos meus filhos, que não tenho qualquer intenção de roubar os vossos clientes ou os vossos agentes.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

É quando realmente dou o meu melhor e o facto de não ter nenhuma ideia de momento só me dá mais energia.
أبلغ أوج تألقي وحقيقة أني لا أملك فكرة واحدة لحل تلك المشكلة، من شأنها أن تنشّطني أكثر

Querida, tu sabes que eu não tenho nenhum cartão de crédito.
عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية

Esta é a verdade e queria que a soubesses, mesmo sabendo que não tenho hipóteses contigo neste momento.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

Quando dizes que não tenho dinheiro, Marvin, o que queres realmente dizer?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Tenho a certeza que não tenho anticorpos "nebraskianos".
لذا أنا واثق إلى حد ما أني لا أملك خلايا مضادة لقش الذرة

Se estão à espera de um resgate devo dizer que não tenho dinheiro.
إذا كنت تبحث عن فدية ، أعلمك أني لا أملك المقود

Sei que não tenho caninos e sei que não consigo falar nessa linguagem que vocês usam, mas consigo vender as vossas merdas.
أعرف أني لا أملك أنياب، ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك

Uma vez que não tenho a menor intenção de alguma vez fazer tal pedido à minha esposa, devo dizer-lhe adeus.
بما أني لا أملك أدنى نية، بالقيام بمثل هذا العمل في حياتي لزوجتي، فمن الأفضل أن أودعك.

O Reston diz que não tenho colhões para ser Presidente.
روستون يقول أني لا أملك القوة على أن أكون رئيسة

Também não quero ter que ir lá fora, mas... acho que não tenho escolha.
أجل، لا أفضل الخروج لكن أعتقد أني لا أملك خياراً

Mas isto provará que não tenho nada a ver com eles.
ولكن هذا يثبت أني لا أملك أية صلة معهم

Bom, acho que não tenho escolha.
إذاً ، أعتقد أني لا أملك الخيار.

Bem, acho que não tenho outra escolha.
حسناً ، أظن أني لا أملك خياراً آخر

Sabes que não tenho qualquer poder nisso.
أنت تعي أني لا أملك أي سلطة مهما كانت؟

Olha, Daniel, só porque não tenho uma ideia melhor não é razão para fazer qualquer coisa.
دانيل , ليس بسبب أني لا أملك أفكار أفضل يكونهناكسببلفعلأيشيء,

Tu és a razão de não ter nada para lhe oferecer! A ela?
انت سبب في أني لا أملك أي شيء لأعرضه لها

Ele sabe que eu não tenho uma grande opinião sobre ele
هو يعلم أني لا أملك الرأي الأمثل له