"أني مجنون" - Traduction Arabe en Portugais

• estou louco
• que sou maluco
• que estou maluco
• que sou louco
• que eu era louco
• que eu sou louco
• que eu era maluco
• que eu sou maluco

O Fulton diz que estou louco, mas ... Quero-me aproximar mais.
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر

Se tentar explicar-lhe, vai pensar que estou louco.
لو حاولت أن أشرح ذلك، فقد تظنين أني مجنون.

E há outra coisa. Vais pensar que sou maluco, mas...
وهناك شيء آخر، ربما تعتقد أني مجنون لكن مم

Sei que achas que estou maluco, mas não estou.
أعلم بأنك تعتقد أني مجنون لكنني لستُ بمجنون

Não posso fingir que sou louco.
لا يمكنني أن أظهر على أني مجنون

No 3º ano, todos diziam que eu era louco, mas eu sabia que o professor tinha de ser de Vénus ou coisa parecida.
في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... .

Sim, mas você deve pensar que eu sou louco.
نعم , ولكنك الآن تعتقد أني مجنون - نعم

Se bem me lembro, disseste que eu era maluco.
على حسب ما أتذكره , إعتقدتي أني مجنون

Ele acha que eu sou maluco.
فهو يظن أني مجنون

- Ela quer que pensem que estou louco.
-هي تودّ أن يعتقد كل شخص أني مجنون

Achas que estou louco.
هل تعتقدين أني مجنون ؟

E toda a gente que conheço acha que sou maluco.
وكلّ شخص أعرفه أعتقد أني مجنون

Quer dizer, provavelmente pensa que sou maluco.
اقصد لابدّ أنكم تعتقدون أني مجنون

Eles pensam que sou maluco.
يعتقدون أني مجنون.

Força. Diz-me que estou maluco.
ادلِ بدلوك، أخبريني أني مجنون.

Provavelmente pensa que estou maluco.
أليس كذلك؟ في الغالب تظنين أني مجنون...

Na verdade, eu acho que estou maluco.
في الواقع، أعتقد أني مجنون.

Mas pareceu-me que pensarias que sou louco.
أعتقدت أنك ربما تظنين أني مجنون.

- Acharam que eu era louco.
الرجل في محل كينكوس ظن أني مجنون

- Acham que eu sou louco.
تظنان أني مجنون

Todos acharam que eu era maluco quando quis ficar com este caso, mas eu gosto dos casos estranhos.
الرجال في الطابق السفلي إعتقدوا أني مجنون عندما قبلت هذه القضيّة وكأنّي أحبّ الغريب