"أني مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou pronto
• que estou disposto
• que estou preparado para

Por isso, já vos ocorreu que estou pronto para um mundo de dor e miséria?
ألم يخطر لأي أحد منكم أني مستعد لعالم من البؤس والألم

Agora, um ligeiro pigarrear para saberem que estou pronto a falar.
والآن, تهيئة الحنجرة المحترمة لأعلمهم أني مستعد للتحدث

Jimmy, e se eu te dissesse que estou pronto para entrar nos negócios da família.
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي

A diferença é que estou disposto a matá-la, mas você só está disposto a morrer por ela.
الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط

Digo publicamente que estou disposto a falar eu mesmo com os raptores.
حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين

Mas sinto que estou preparado para lutar.
كنت أفكر كثيراً، أشعر أني مستعد للقتال فعلاً

Estive a trabalhar com o italiano e acho que estou preparado para lidar com a força máxima da gravidade."
"عملت مع الرجل الإيطالي والأرغن اليدوي، "وأعتقد أني مستعد للتعامل مع العودة بأقصى سرعة."

Já coloquei tudo no carro. Acho que estou pronto para ir.
،حسناً، كل أغراضي بالسيارة أعتقد أني مستعد للذهاب

Diz-lhe só que estou pronto para voltar para a escola.
اخبره فحسب أني مستعد لأجل المدرسة أن أعود

- De nada. - Gracias. Acho que estou pronto.
على الرحب والسعة- شكراً لك- أعتقد أني مستعد "مرحبا، "ثريسا فيفاك" لم يأتي"

-Achas mesmo que estou pronto?
تعتقد أني مستعد فعليا

acho que estou pronto para participar.
أعتقد أني مستعد للمشاركة

Mas prometo-te que estou pronto.
لكني أعدكم أني مستعد

Mas Gyatso, como sei que estou pronto?
...(لكن(جياتسو كيف أتأكد أني مستعد لهذا؟

É a minha forma de dizer que estou disposto a voltar.
تلك طريقتي لأقول أني مستعد للعودة.

Por favor, diga ao juiz que estou preparado para pedir desculpa.
أرجوك أخبر القاضي أني مستعد للاعتذار

Estão certos que estou preparado para tal?
أنت متأكد أني مستعد ؟