"أني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou aqui
• que eu estava aqui
• que estou cá
• que eu estou aqui
• eu estava cá
• eu estar aqui
• que aqui estou
• que vim
• que estava aqui

Não acredito que estou aqui, com estas estrelas todas.
لمَ تبدين متوترة للغايه؟ لا أصدق أني هنا.

Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

É melhor eu telefonar e dizer-lhes que estou aqui. Vai ver a cabana com ele, querida.
من الأفضل أن أهاتف وأخبره أني هنا اجعليه يريكِ المقصورة، حبيبتي

Não culpes o teu pessoal por não te dizerem que eu estava aqui.
الآن, لا تذهب وتلوم رجالك لعدم إخبارهم لك أني هنا.

Previne-a que estou cá e desaparece-me da frente.
اخبرها أني هنا و اغرب عن وجهي, حسنا؟

E agora que eu estou aqui, eu ficarei do seu lado.
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك

Os meus pais sabem que estou aqui. Eles sabem que estou aqui.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

Evidentemente que estou aqui, mas a título pessoal e não como defensor.
أعتقد انه من الواضح أني هنا بالفعل و لكني هنا بصفة شخصية و ليس كمحام

Mas ela estava a usar a cabeça 22 na altura, e não a deve ter usado desde ai, porque nunca mais se lembrou que estou aqui.
كانت تلبس الرأس رقم 22 في ذلك الوقت وربما لم تلبسه منذ ذلك لأنها لم تتذكر أني هنا

Ouçam, é muito importante que vão procurar os vossos pais e que lhes digam que estou aqui.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا.

Francamente, Miss Atlanta nem sabe que estou aqui.
بصراحة، سيدي الآنسة أطلانطا لا تعرف أني هنا

Não achas que eles sabem que estou aqui agora, a pensar que estou a denunciá-los?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

Achas que estou aqui para brincar?
تعتقد أني هنا لكي أتسلى؟ يجب على المرأة المشاركة بالمسؤولية،

Vou cantar, para que saibas que... estou aqui.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

E já que estou aqui, estava a pensar se me podias ajudar com uma coisa.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما

LATIM: "Bom, já que estou aqui, deixa-me aprender os segredos da tua civilização."
.. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك

Ela nem sabe que estou aqui.
صحيح إنها فاقدة الوعي. إنها حتى لا تعلم أني هنا.

- Como soubeste que eu estava aqui?
كيف علمت أني هنا ؟ إنه مجرد إحساس

No entanto cheguei até aqui. O que interessa é que estou cá.
كيفما دخلت إلى هنا، الهدف هو أني هنا.

Alguém ouviu falar, porque a imprensa está interessada, o que significa que o Presidente da Câmara está interessado, o que significa que eu estou aqui, o que significa que vocês estão aqui.
مما يعني أن العمدة يهتم بهذا مما يعني أني هنا و يعني أنت هنا و أنتِ هيي، كيف كانت النزهة ؟

O Saul sabia que eu estava cá.
-حسناً، "سول" عرف أني هنا

Escuta, a única razão de eu estar aqui, é porque o meu chefe me disse para estar.
إستمع , السبب الوحيد أني هنا بسبب أن رئيسي طلب مني

Já que aqui estou, irei dar uma vista de olhos.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

Tenho de ir. A mãe ficaria danada se soubesse que vim cá.
علي الذهاب، ستغضب إن عرفت أني هنا

Ias saber que estava aqui.
لتعلم أني هنا. كنت أحاول البقاء في أمان.