"أني و" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu e
• Porque eu e

Querido, tu sabes que eu e o pai não queríamos que fosse assim.
يا عزيزي تعرف أني و أبوك لم نرغب أن ينتهي الامر هكذا

Comecei a acreditar que eu e a minha mãe partilhavamos algumas... ...capacidades.
بدأت أعتقد أني و والدتي نتشارك بقدرات خاصة

Eu pensei que tinha dito que eu e o meu parceiro tomavamos conta disto.
ظننت أننا قلنا أني و شريكي سنهتم بهذا. أنظرا يا رفاق، رئيسي غائب،

Tenho de confessar uma coisa. Sabe que eu e o Teal'c descobrimos a fábrica de Tretonin.
لدي تصريح، أنت تعلمين أني و تيلك تتبعنا أثر مؤسسة ال"تريتونين"ِ

Mas mais importante, decidimos mudar-nos para cá, Porque eu e o teu pai queremos o melhor para ti, e o teu irmão.
و لكن الأهم سبب انتقالنا هو أني و أبوك قررنا أننا نريد الافضل لك و لأخيك

Parece-me que eu e o Elliot não somos assim tão amigos.
أظن أني و "إيليوت" لسنا أصدقاء كما كنت أعتقد

Sabes que eu e a tua mãe íamos muito ao cinema.
تعرف أني و أمك ذهبنا للسينما كثيراً

O que podem não saber é que eu e o Burt somos amigos e parceiros desde rapazinhos.
(ما قد لاتعرفونه أني و (بيرت كنا سحرة أصدقاء وشركاء منذ أن كنا فتيان صغار

Não é segredo que eu e a Cynthia temos tido problemas ao tentar a concepção no último ano.
أني و (سينثيا) نواجه عثرات بعلاقتنا معاً. و التي نحاول التغلب عليها طيلة الإثنا عشر شهراً الماضية.

Vai gostar de saber que eu e o Mitchell pretendemos educar a Lily com influências da herança asiática dela.
أني و (ميتشيل) ننوي تربيةَ (ليلي) بتأثير من أصلها الآسيوي.

Mas acho que já percebeste que eu e a Andie estamos juntos.
إذاً اعتقد أنك اكتشفت أني و(إندي) مع بعض

Acredito que eu e o Gatti daria um belo combate.
أنا على ثقة أني و(غاتي) سنصنع مباراة عظيمة.

Agradeço imenso, mas só para que conste, creio que eu e o Harry conseguíamos resolver isto sozinhos.
اقدر ذلك، لكن لعلمكم فقط أظن أني و(هاري) كان يمكننا التكفل بالأمر لوحدنا

Acha que eu e a Amanda eramos amantes?
و زميلتك في السجن هما نفس الشخص تعتقد أني و (أماندا) متحابتين؟

Quem é que te disse que eu e a Emily vamos divorciar-nos?
من أخبرك أني و (إيميلي) سنتطلق؟

A verdade é que eu e a Wichita acabá-mos...
الحقيقة هي أني و(ويشيتا) إنفصلنا

É óbvio que eu e o Merle estamos a passar por uma má fase.
من الواضح أني و (ميرل) نمر بأوقات عصيبة

Acho que eu e Cam cometemos um erro enorme.
أعتقد أني و (كام) قمنا بغلطة كبيرة

Tudo o que precisa de saber sobre o meu sonho é que eu e a Marge mudámos de ideias por causa dele, e como o Scrooge, vou demonstrar que aprendi a minha lição fazendo um corrida até à loja
كل ما تحتاجين معرفته عن حلمي هو أني و(مارج) تركناه كليا خلفنا (وكما في فيلم (سكورج سأظهر عواطفي وقد تعلمت درسي بجعل صبي يذهب للمتجر ويشتري إوزة لي

Lá Porque eu e o George já não andamos juntos, não significa que não continuemos amigos.
لمجرد أني و(جورج) توقّفنا عن المواعدة، فذلك لا يعني بألا نظل صديقين

Porque eu e o Sargento-mor adoramos.
بسبّب أني و الرّقيب الأوّل .. نحبّه .