"أنِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Não é por acidente que estou sentada ao seu lado.
ولا أعتقد أنِ جلست بجوارك من سبيل الصدفة

A miúda vai achar que sou idiota.
نعم, سأخذها. هذه الفتاة ستعتقد أنِ أبلَه

Diz-lhe que a ideia foi minha e deixa-a achar que eu sou idiota.
أخبرها أنها فكرتى و دعها تعتقد أنِ أنا الأبلَه

Só sei que estou aqui com os meus melhores amigos.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

E agora é como se pensasse que estou a ir depressa demais?
و الان مثل كأنه يعتقد أنِ أنتقل بـ سرعة جداً

Pensei que estávamos na mesma onda da relação e do seu rumo, mas estava enganada.
أعتقدتُ حقاً أنك علي نفس الصفحة حول علاقاتنا و أين تذهب العلاقة ، لكن أتضح أنِ كنتُ خاطئة

Disse que te amava no primeiro encontro e tu correspondeste.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Mentiria se dissesse que não estou triste, mas compreendo.
سأكذب اذا لم أقول أنِ حزيناً و لكن أتفهم هذا

Pensas que me vou passar por a minha ex-mulher ter alguns encontros?
أنت تعتقد أنِ سأنزعج لان زوجتي السايقه واعدت نفس الرجل عده مرات

Não sabia que estava a falar com um profissional, doutora?
أعذرني , لم أكن أدرك أنِ أتحدث الي دكتورة مُحترفة؟

É o meu dia de folga. E queria que soubessem que estive no Lake Tahoe.
أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو

Pensei que ia estar atrasado a matemática.
حسناًَ أعتقد أنِ سأكون متأخراً في الرياضيات , آجل

Ligo-te à noite para te dizer que te adoro e desejar boa noite.
سأتصل بك الليله لقول لك أنِ أحبك و تصبح علي خير , حسناً

Não acabei nada. Estive a urinar. Pensei que tinha esclarecido isso.
لا , لم أفعل , كنتُ أتبول , أعتقد أنِ وضحتُ هذا

Tenho de admitir que não me sinto nada à vontade.
علي أن أقول , أنِ أشعر حقاً بعدم الراحه عن هذا

A verdade é que não fazia sexo há três anos.
أقصد , الحقيقه هي , أنِ لم أمارس الجنس من ثلاث سنوات

Eu não posso acreditar que nós até agora não encontramos uma pessoa conhecida.
لا أصدق أنِ لم ألتقي بأي شخص أعرفه بهذه الرحلة

Mas também és conhecido como o homem das piscinas e dos jardins há 20 anos, e acho que me lembro de te ouvir dizer que querias ser reconhecido por mais.
ولكن أنت أيضاً قضيتُ 20 عاماً معروف برجل البركه و أعتقد أنِ أتذكر أنك قولت انك تريد

Execução com estilo? Eu sei que deixei cair uma bateria na tua cabeça, mas vamos lá!
حسناً , أعلم , أنِ أسقطت بطاريه علي رأسك , لكن هيا

Pensava que era o maior, mas às vezes convém haver ajuda.
أعتقدتُ أنِ بارع ، لكن في بعض الاحيان عليك الحصول علي القليل من المساعدة