"أنّكم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não têm
• que vocês não

E acham que não têm de ser honestos com ninguém.
وتظنون أنّكم لا تتعاملون بشكل جدي مع أيّ أحد.

Perceberam que não têm lugar num jogo de brancos. Seus negros?
هل أدركتوا أنّكم لا تنتمون إلى لعبة الرجال البيض, أيّها الزنوج؟

Eu sei que não têm razões para confiar em mim, mas não sou vosso inimigo.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

Acho que vocês não pegaram meu amigo nos melhores dias.
أخشى أنّكم لا تقابلون رجلي وهو في مزاج جيّد

é que vocês não o conhecem e ele não vos conhece.
لكن في الواقع، أهمّ خدمة سيقدمها لكم هي أنّكم لا تعرفونه

Sei que parece uma loucura, mas soube que vocês não têm o mesmo aspecto que nós, por dentro.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونيّاً، لكن... سمعتُ من أحدهم أنّكم لا تبدون مثلنا، و أنّكم...