"أنّكم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Só soube hoje que não sabiam que a Jess jogava connosco.
لقد اكتشفت اليوم أنّكم لم تكونوا على علم بأنّ جيس منضمّة إلى الفريق

Ainda bem que não deixaram isto desenvolver-se.
حسناً, أنا ممتنّة يا رفاق أنّكم لم تصعّدوا الوضع..

Centenas de pessoas estão no mesmo hotel e tenho a certeza que não achou digitais nisso.
المئات من الناس يمكثون في الفندق، وأنا مُتأكّد أنّكم لم تجدوا بصمات على ذلك.

E convidei-vos aqui esta noite para assegurar-vos que... não foram derrotados.
ودعوتكم لهنا الليلة لأؤكّد لكم أنّكم لم تُهزموا.

Sei que não trouxeram os helicópteros por causa dos lança-granadas.
سمعت أنّكم لم تتمكّنوا من إحضار المروحيّات بسبب القذائف الأرضيّة.

Disse-te que não estavam prontos para tomar as rédeas.
أخبرتكم يا رفاق أنّكم لم تكونوا مستعدين للعمل وحدكم.

"Não, nada." Então eu disse: "Bom, quanto tempo estiveram a praticar "antes de decidirem que não entendiam nada?"
فقلت ، "حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقرّروا أنّكم لم تفهموا شيئا؟ "

Ainda bem que não mataram nenhum deles.
حمداً لله أنّكم لم تقتلوا أيّاً منهم

Esperemos que não, porque está a apetecer-me ver alguém falhar.
إلى: "فتاة النميمة" *لقد نجحت الخطّة* لنأمل أنّكم لم تتعلّموا، لأنني أرغب بشدّة برؤية أحدهم يرسب.

Sei que não pediram para a ouvir...
أدرك أنّكم لم تطلبوا سماعها...

Todos vocês trouxeram um presente para a ilha, e suponho que não tenham tido tempo de dizer ao Sr. Carpenter o que era.
إذاً، كلّ منكم أحضر هدية للعقدة أفترض أنّكم لم تأخذوا الوقت لتخبروا السيّد (كاربنتر) عمّا كانت

- Estou certo que não.
لم نجد أيّ شيء . -مُتأكّد أنّكم لم تجدوا .

Passei cinco anos sem isso, e Thea disse-me que não o celebramos por minha causa.
لم أحتفل به لمدّة 5 سنوات، و (ثيا) أخبرتني أنّكم لم تحتفلوا بهِ أيضًا وأنا السبب.

Presumo que não encontraram o meu corpo.
واضح أنّكم لم تجدوا جسدي.