"أنّكَ تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que querias

Dizias que querias esquecer essa parte da tua vida.
قلتَ أنّكَ تريد نسيان هذا الجزء من حياتك

Quando discutiram disseste que querias uma coisa de volta.
عندما كنتما تتشاجران قلتَ أنّكَ تريد إستعادة شيء

Mas eu achei que querias ver a bebé.
لكنّي إرتأيتُ .. إرتأيتُ أنّكَ تريد رؤية الطفلة

Sempre disseste que querias muitos filhos.
كنتَ تقول دائماً أنّكَ تريد كومة من الأطفال

Disseste que querias ajudar.
قلتَ أنّكَ تريد تقديم المساعدة.

Lou, disseste que querias este caso resolvido. É o que estamos a fazer.
يا (لو)، قلتَ أنّكَ تريد حل هذه الجريمة، وهذا جلّ ما نقوم به

A ideia era o golpe perfeito. Digamos que querias assassinar o Presidente do Paquistão.
الفكرة كانت، هجوم نظيف، لنقل أنّكَ تريد قتل رئيس (باكستان)

Tate, disseste que querias que nos encontrássemos à meia-noite.
(تيت)؟ قالت أنّكَ تريد مقابلتي مُنتصف الليل

Disseste que querias matar alguém.
قلت أنّكَ تريد أن تقتل أحدهم

Pensei que querias ser honesto comigo.
-حسبتُ أنّكَ تريد أن تصارحني -وأنا كذلك