"أنّكَ لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queres
• que não quer

Tens a certeza que não queres apenas apostar nos cavalos? Sem apostas.
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

- De certeza que não queres torrada?
-متأكّد أنّكَ لا تريد بعض الخبز المحمّص؟

De certeza que não queres falar sobre isso?
أواثقٌ أنّكَ لا تريد التحدّث عن ذلك؟

E se está metido nisso, tenho a certeza que não quer ser visto a falar com polícias.
وإذا إختلطت بهذا، فأنا متأكّدة أنّكَ لا تريد أن تشاهد وأنتَ تتحدّث إلى الشرطة

Tenho um pressentimento de que não quer ficar atrás das grades.
أشعرُ أنّكَ لا تريد أن تكون خلف القضبان.

Querido, de certeza que não queres que entre contigo?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}محطّة ''باتري بارك'' للحافلات عزيزي، أواثقٌ أنّكَ لا تريد أن أرافقك؟ -نعم

De certeza que não queres que reuna os teus amigos?
واثق أنّكَ لا تريد جَمع أصدقائك معاً؟

Isso significa que não queres casar?
انتظر، أهذا يعني أنّكَ لا تريد الزواج؟

Tens a certeza que não queres ficar?
أمتأكّد أنّكَ لا تريد البقاء؟

Agora, não me digas que não queres isso.
لا تقل أنّكَ لا تريد ذلك.

De certeza que não queres ficar por aqui?
-أواثقٌ أنّكَ لا تريد افتتاح متجر هنا؟

Sei que não queres magoar o Jeremy. Por isso pára, por favor.
أعلم أنّكَ لا تريد إيذاء (جيرمي) لذا أرجوك أن تتوقّف

Oliver, sei que não queres magoar a rapariga, e não tinhas outra maneira se não contar-lhe, mas estamos a pedir-lhe para envolver-se em algo perigoso.
(أوليفر)، أعلم أنّكَ لا تريد تعرّض هذه الفتاة للأذى... ولم يكن بيدك سوى إخبارها بحقيقتكَ، لكنّنا نسألها التورّط بعمل خطرٍ جدًّا.

De certeza que não quer nada?
-أمتأكّدٌ أنّكَ لا تريد شيئاً؟

Eu sei que não quer ouvir isto agora,
أعلم... أعلم أنّكَ لا تريد سماع هذا الآن يامعاليالوزير(بيشوب)،لكنّني...