"أنّكَ لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não vais
• que não nos vais

Ele quer que eu faça uma coisa. Tenho a certeza que não vais gostar nada.
إنّي متأكّد أنّكَ لن تُعجَب بالأمر إطلاقًا.

Deixaste claro que não vais contar onde está minha irmã, então essa é a minha primeira pergunta.
حسنٌ، لقد أوضت ليّ أنّكَ لن تخبرني بمكان أختي، لذا، نعم هذا سؤاليّ الأوّل.

Por favor diz-me que não vais beber isso.
رجاءً قـُل لي أنّكَ لن تشرب ذلك.

Nós? Significa que não nos vais mais expulsar?
أهذ يعني أنّكَ لن تطردنا الآن؟

Promete que não nos vais incinerar quando atravessarmos a linha.
عِدنا أنّكَ لن تحرقنا عندما نعبر الحدّ

Sei que não vais.
أعرف أنّكَ لن تموت

Eu sei que não vais deixar isso acontecer.
أعرف أنّكَ لن تسمح بحدوث ذلك.

Tens a certeza que não vais reconsiderar, Jack?
أمتأكّد من أنّكَ لن تعيد التفكير يا (جاك)؟

Sabes que não vais a lado nenhum, Damon, e eu não sou a tua nova parceira no crime vampírico.
تعلم أنّكَ لن تغادر يا (دايمُن)، كما أنّي لستُ شريكتكَ الجديدة في جرائم مصّاص الدماء

Apenas promete-me que não vais contar nada à Emma até eu ter uma hipótese de lhe explicar tudo.
فقط عِدني أنّكَ لن تخبر( إيما)بأيشيء.. حتى تتسنى لي فرصة لشرح أمري.

Se eu ficar, significa que não vais matar o Cole esta noite?
إن بقيتُ... -أيعني ذلك أنّكَ لن تقتل (كول) الليلة؟