"أنّكِ حاولتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tentaste

Tendo em conta que tentaste fugir no teu segundo dia aqui.
لا سيما باعتبار أنّكِ حاولتِ الهروب في يومكِ الثاني هنا

Mesmo que te magoes. Vais saber que tentaste.
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ

Eu sei que pensas que ele tem um ponto fraco por ti, mas tenho certeza que isso vai mudar quando souber que tentaste roubá-lo.
أعلم أنكِ تظننينه يملك مكاناً خاصاً لكِ ولكني متأكد تماماً بتغييّر ذلك حينما يعلم أنّكِ حاولتِ سرقته

O importante é que tentaste.
حسناً ، الأمر المهم هو أنّكِ حاولتِ

Sei que tentaste.
أعلمُ أنّكِ حاولتِ.

Debra, parece que tentaste matar o Dexter assim como a ti própria.
(دبرا)، يبدو أنّكِ حاولتِ قتل (دكستر) وقتل نفسكِ