"أنّك أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• que querias
• que você queria

Pai, disseste que querias chegar ao fim do mandato.
أبي، قلت أنّك أردت فقط إنهاء فترة رئاستك.

Pensava que querias fazer isto, tirar umas férias e ficar em casa.
ظننت أنّك أردت أن تفعل هذا، الراحة والبقاء في البيت.

Sempre disseste que querias trabalhar na Cláusula de Comércio.
‫لطالما قلت أنّك أردت العمل ‫في الأمور التجارية ..

Ela disse-me que querias falar comigo.
قالت أنّك أردت تراني بشأن شيء ما

Ela disse que você queria ser médico.
-قالت أنّك أردت أن تكون طبيباً

Diz-lhe só que querias ouvir a voz dela e que a amas e que lhe irás ligar de Cuba.
فقط أخبرها أنّك أردت سماع صوتها

Disseste que querias a estaca para os protegeres, Mãe.
أمي، قلتِ أنّك أردت الوتد لحمايتهم.

Tu disseste que querias os Marretas da Disney! Isso foi na reunião antes da última reunião!
"قلت أنّك أردت دمى "ديزني - ذلك ما قلناه في الاجتماع ما قبل الاجتماع الأخير -

Tirei-te e à Sari de lá. Disseste que querias sair de lá.
أخرجتك أنت و(صاري) من هناك، قلت أنّك أردت الرحيل.

O Sr. Boudreau disse que você queria um helicóptero sem piloto? - Exato.
أخبرني السيد (بودرو) أنّك أردت مروحية دون طيار؟