"أنّك تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que saibas

Sua cabra mal-agradecida. Achas que sabes o que a tortura é?
أيّتها الساقطة الجاحدة، أتحسبين أنّك تعرفين العذاب؟

Não pareces contente? Tens a certeza que sabes o que significa "contente"?
لا تبدين سعيدة، أمتأكدة أنّك تعرفين معنى كلمة "سعيدة"؟

Tu sabes isto. Eu sei que sabes.
الآن، تعرفين هذا أعلم أنّك تعرفين

Suponho que saibas para onde devo ir?
أفترض أنّك تعرفين إذاً أين يفترض أنْ أذهب؟

Fico contente que saibas, porque, por alguma razão, não...
سعيدة أنّك تعرفين هذا، لأنه ولسبب ما، لم يت...

Presumo que saibas onde ele está.
أفترض أنّك تعرفين أين هو.

De certeza que sabes usar isso?
أمتأكّدة أنّك تعرفين طريقة عمل ذلك؟

Dizes que sabes o que são os "melhores anjos".
قُلتِ أنّك تعرفين بأمر "أفضل ملائكة"

Acho que sabes o que está lá dentro.
أعتقد أنّك تعرفين ماذا يوجد بالداخل...

É fixe que saibas disso.
-من الرائع أنّك تعرفين ذلك .