"أنّك تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tinhas
• saber que tens

Disseste que tinhas alguém que te ajudava com este trabalho do banco.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي في تنفيذ عملية المصرف هذه.

- Disseste que tinhas um homem que podia ajudar-me com este trabalho no banco.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي في تنفيذ عملية المصرف هذه.

Sempre soube que tinhas um fraquinho por mim.
لطالما علِمتُ أنّك تملك نقطة ضعفٍ نحوي.

Sempre pensei que tinhas os meus olhos.
دائماً ماظننت أنّك تملك عينايّ.

Não te estava a rebaixar, querido. É bom saber que tens alguma utilidade.
لم أكُن أسخر منك يا عزيزي، من الجيّد أنّك تملك موهبة.

- Eu sabia que tinhas veia.
أعلم أنّك تملك الموهبة

Ele sabia que tinhas uma arma no carro?
هل كان يعلم أنّك تملك المسدس في سيارتك؟ -أجل .

- Disseste que tinhas alternativa.
أخبرتني أنّك تملك خيارًا.

É bom saber que tens outra carreira.
من الجيد أن تعرف أنّك تملك مهنة أخرى.

Conheço o suficiente para saber que tens um coração lindo.
أعرف مايكفي وهو أنّك تملك قلباً طيباً