"أنّك تودّين" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres

De certeza que queres deixar a menina do papá com aquele sacana?
أموقنة أنّك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس؟

Estás agarrada ao meu leme. Tens a certeza que queres desistir?
تحكمين على دفّتي بقوّة، أموقنة أنّك تودّين تسليمها؟

Tens a certeza que queres esperar até começar?
{\fnAdobe Arabic}أمتأكّدة أنّك تودّين الانتظار إلى أن يبدأ التحوّل؟

Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo?
-أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟

Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo?
-أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟" "

- Cami. Tens a certeza que queres fazer isto?
-كامي)، أموقنة أنّك تودّين فعل هذا؟

Sei que queres vingar-te pelo que a COLMEIA fez com os teus pais, mas esse não é o caminho.
أعلم أنّك تودّين الثأر من (قفير) عما فعلوه بوالديك -لكن ليس بهذه الطريقة .

Sei que queres acreditar nisso.
-أعرف أنّك تودّين اعتقاد ذلك