"أنّك كنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas

Devia ter-te dito que estavas livre. Fiz asneira.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

- Devia ter-te dito que estavas livre.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

Quando abordam o navio. Parecia que estavas a morrer.
حينما اقتحموا المركبة، بدى أنّك كنتَ على شفى...

Quando disseste que estavas preocupado, quiseste dizer que estavas preocupado contigo mesmo.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

Por que é que não lhe dizes que estavas enganado?
لمَ لا تخبرها أنّك كنتَ مخطئاً وحسب؟

Fico contente por saber que estavas a mentir, porque, se fosse verdade, se a Kate estivesse a criar o Aaron,
و أنا سعيدة جدّاً لأنّي عرفتُ أنّك كنتَ تكذب لأنّه لو كان ما قلته هو الحقيقة إن كانت (كيت) تربّي (هارون)...