"أنّك لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podes
• que não consegues

Sabes que não podes completar o feitiço sozinho.
تعرف أنّك لا تستطيع إكمال التعويذة لوحدك

Já te disse que não podes. Ninguém sai, especialmente agora.
أخبرتك أنّك لا تستطيع ممنوع أنْ يغادر أحد، لا سيّما الآن

Tu mesmo o disseste que não podes fazer alguém apaixonar-se por mim.
قلت بنفسك أنّك لا تستطيع أنْ تجعل أحدهم يغرم بي

Este é o teu modo camuflado de dizeres que não consegues desligá-lo?
أهذه طريقتك المطنبة في الكلام لتقول لي أنّك لا تستطيع أن تطفئه؟

Porque afirmas que não consegues?
لمَ تدّعي أنّك لا تستطيع أن ترى بينما يمكنك ذلك؟

Gostava de te ver a tentar, sobretudo visto que ambos sabemos que não podes.
أحبّ أنْ أراك تحاول لا سيّما وكِلانا يعرف أنّك لا تستطيع طالما لديّ هذا

Pedes ajuda.... mas sabes que não podes confiar neles.
لكن أنت تعلم أنّك لا تستطيع الوثوق بهم

Não estou a dizer que não podes ficar triste. Estou a dizer que não podes ficar triste agora.
أنا لا أقول أنّك لا تستطيع الحزن، بل أقول أنّك لا تستطيع الحزن الآن.

Tens a certeza que não podes ajudar uma rapariga?
أأنتَ متأكّد أنّك لا تستطيع مساعدة فتاة؟

- Diz-lhes que não podes ir.
فقط أخبرهم أنّك لا تستطيع عمل ذلك.

Sabes que não podes vencer-me.
تعلم أنّك لا تستطيع التغلّب عليّ

Richard, sabes que não podes frequentar a esquadra por vontade própria e ofereceres-te para ajudar em casos.
(ريتشارد)، أنت تعلم أنّك لا تستطيع الدخول للمركز وتنصيب نفسك على قضيّة بعد الآن.

Bem... terias de passar por mim, e ambos sabemos que não consegues.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع

Eu sei que não consegues acompanhar-me, mas eu prefiro abrandar, gosto mais de mim quando estou contigo.
أعلم أنّك لا تستطيع مجاراتي. لكنني أفضل الإبطاء. أحب نفسي وأنا معك.

Tu sabes que não consegues controlar isto.
تعلم أنّك لا تستطيع التحكّم في هذا

Parece que não consegues igualar a minha aposta, Constantine.
يبدو أنّك لا تستطيع مجاراة رهاني يا (قسطنطين)

Eu sei que não consegues entender, mas...
أعلم أنّك لا تستطيع الفهم، و لكن...

Sabes que não consegues vencer.
تعرف أنّك لا تستطيع الانتصار