"أنّك لا تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tens
• você não tem

Foste feito prisioneiro. Até ouvi dizer que não tens pila.
وأصبحت سجيناً وسمعت حتى أنّك لا تملك قضيباً

Foi endereçado a ti, o que achei estranho, já que não tens amigos.
-لقد كانت مُوجّهة لك ، وهو ما وجدتُه أمراً غريباً بما أنّك لا تملك أيّ أصدقاء.

Eles sabem que não tens carta?
هل يعرفون أنّك لا تملك رخصة قيادة؟

Significa que não tens nada a dizer sobre o homicídio do Dante Edwards? Acho que não.
أتعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تملك أيّ فكرة عن مقتل (دانتي إدواردز) ؟

É óbvio que você não tem quaisquer provas que sustentem as suas acusações.
من الواضح أنّك لا تملك أيّ اثباتٍ لتدعم به اتهاماتك

Foi ela que descobriu que o Louis sabe que não tens um ficheiro em Harvard.
لأنّها هي من عرف بأنّ (لويس) يعرف أنّك لا تملك ملفًّا في غرفة "هارفرد" للملّفات

De certeza que não tens de estudar mais?
-أمتأكد أنّك لا تملك مزيداً من الدراسة؟

Como é que não tens uma história?
كيف يحدُث أنّك لا تملك قصّة ؟

O Sr. Rand sabe que não tens carta?
سيّد (راند) لا يعرف أنّك لا تملك رخصة قيادة؟

Perguntei se o Sr. Rand sabe que não tens carta.
سألت إن كان يعلم السيّد (راند) أنّك لا تملك رخصة قيادة.

Porque você não tem integridade nenhuma. É a pior coisa que posso dizer a alguém.
كلّ مافي الأمر أنّك لا تملك أيّ نزاهة هذا أسوأ وصف يمكن أن أصف به أحدهم