"أنّك وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontraste
• que encontrou

Ouvi dizer que encontraste umas algas que podem ajudar a resolver o caso.
إذاً، سمعتُ أنّك وجدت بعض الطحالب التي قد تساعد في حلّ القضيّة

Graças a Deus que encontraste o sítio. Não conseguia esperar muito mais.
الحمد لله أنّك وجدت المكان، ما كنتُ لأستطيع الانتظار أكثر

Por favor, diz-me que encontraste o cabrão do Z para o podermos mandar para o outro lado do Universo.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت ذلك الوغد لنعيده عبر الكون من حيث أتى.

Por favor, diga-nos que encontrou forma de sair desta prisão.
أرجوك قل أنّك وجدت طريقة للخروج مِنْ هذا الموشور

Vou parafrasear. Diga que encontrou uma coisa que eu possa usar.
دعني أعد صياغة كلامي، أخبرني رجاءاً أنّك وجدت شيئاً واحداً يمكنني إستخدامه.

Quando casas, pensas que encontraste a tua alma gémea.
عندما تتزوج، تعتقد أنّك وجدت المنشودة. أقصد، كيف تعرف؟

Por favor, diz-me... que encontraste uma forma de nos trazer a todos de volta.
رجاءً أخبريني أنّك وجدت وسيلة لإعادتنا جميعًا.

Creio que encontraste o que estávamos à procura.
أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه.

Ainda bem que encontraste mais comida.
جيّد أنّك وجدت المزيد من الطعام.

Branch, já que encontraste os comprimidos do Gerry Solomon, tenta encontrar o Gerry Solomon.
برانش)، بما أنّك وجدت) . (زجاجة حبوب (جيري سلمون . (فابحث عن (جيري سلمون

Agora diz-me que encontraste a Bonnie porque tenho um vampiro faminto que se esqueceu que é o herói da história.
أخبرني أنّك وجدت (بوني)، لأنّ لديّ مصّاص دماء جائع نسى أنّه بطل الرواية.

Quando os dentes encaixam, as engrenagens soltam-se levemente, que estavam tão apertadas neste tipo, aqui, que, ao afrouxarem, fazem o menisco mover-se e a água tremer, mostrando que encontraste a combinação.
وحينما تصطفّ السنون، يكون هُناك تحرير بسيط في ضغوط التروس المُسنّنة والتي تكون ملفوفة بشكل ضيّق على هذا الفتى السيء، وذلك التحرير يجعل الهلالات تتحرّك، وعند تموّج الماء يعني أنّك وجدت أحد أرقام التركيبة.

Começa por dizer-lhe que encontraste o nível oculto.
إبدأ بإخبار (كالفن) أنّك وجدت المستوى المخفي.

Presumo que encontraste o teu homem-lagarto?
-أفترض أنّك وجدت شبيه السحلية؟

Estou a ver que encontraste o teu casaco.
أرى أنّك وجدت معطفك.

Por favor, diz-me que encontraste alguma coisa.
أخبرني أنّك وجدت شيئاً من فضلك !

Se o Klaus souber que foi por minha culpa, que encontraste o caminho para a plantação...
إن علم (كلاوس) أنّك وجدت طريقكللمزرعةبسببي...

Disse que encontrou uma coisa.
قلت أنّك وجدت شيئا

Isso quer dizer que encontrou uma pessoa compatível?
أهذا يعني أنّك وجدت نظيرة؟

Parece que encontrou o seu caminho.
يبدو أنّك وجدت سبيل رشدك

Parece que encontrou o carro da Superutilizadora.
يبدو أنّك وجدت سيّارة (روت).