"أنّنا إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que se

Você está apenas preocupado que se nós encontrarmos uma cura, isso lhe custe a sua fé.
تخشى فقط أنّنا إذا وجدنا علاجاً، فسيكلفكَ هذا إيمانكَ

Diz-lhe que se nos encontrarmos de novo, não seremos amáveis.
أخبرها أنّنا إذا التقينا ثانيةً لن نتساهل معها

Disseste que se te apoiássemos, seríamos livres.
قلت أنّنا إذا حضرنا فستتسنّى لنا إدارة الأمور بأنفسنا

Diz que se seguirmos as regras e se ficarmos isoladas, que tudo corre bem.
يقول أنّنا إذا أتّبعنا القوانين وبقينا معزولين، سنكون كما يُرام.

Não sei, acho que se nos dermos uma hipótese, talvez o estares aqui possa ser uma coisa boa.
لا أعرف، أعتقد أنّنا إذا ...منحنا فرصة لأنفسنا فربّما يكون وجودك هنا أمراً طيّباً

Ele acha que se conseguirmos filmar o Mimo-gaio a assassinar o Snow, fará com que o Capitólio se renda, antes das baixas serem demasiado elevadas.
هو يعتقد أنّنا إذا صوّرنا (الماكينجاي) تغتال (سنو) فإنّ ذلك سيجعل (العاصمة) تستسلم قبل أن يزداد عدد الضحايا