"أنّنا وجدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrámos
• que encontramos

Acho que encontrámos uma boca mais mágica do que a minha.
أعتقد أنّنا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي.

Lamentamos informá-los de que encontrámos o corpo dela esta manhã.
يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا جثّة إبنتك هذا الصباح.

Parece que encontrámos transporte.
الأب أعرب عن عدم حاجته بها، يبدو أنّنا وجدنا وسيلة نقلنا.

Vamos presumir que encontramos as chaves. Ligámos o helicóptero.
فلنقل أنّنا وجدنا المفاتيح وشغّلنا تلك الطوّافة

Acho que encontramos o elemento orgânico que procurava.
أعتقد أنّنا وجدنا العنصر العضوي الذي كنتُ أواجهه.

Não sabia que encontramos lesões no nasal frontal, - vômer ou conchas nasais.
لم أكن أدري أنّنا وجدنا إصابات على تجويفات الجبهة، الأنف أو المِيكَعة.

Acho que encontrámos os nossos espermatozóides.
أعتقد أنّنا وجدنا المنيّ المناسب.

Significa que encontrámos a Linha Ley danificada que procurávamos.
مَعناه أنّنا وجدنا "خطّ لي" التالِف الذي كنّا نبحث عنه.

Parece que encontrámos a solução
{\cH92FBFD\3cHFF0000}يبدو أنّنا وجدنا الحلّ المحظوظ

Acho que encontrámos o problema.
أعتقد أنّنا وجدنا المشكلة

Parece que encontrámos o suspeito número um.
-يبدو أنّنا وجدنا مشتبهنا الرئيس

Temos de dizer à Mna. Blanchard que encontrámos o Príncipe Encantado dela.
يجب أن نخبرَ الآنسة (بلانشيرد) أنّنا وجدنا الأميرَ (تشارمينغ).

Pensei que devia saber que encontrámos o corpo do Eugene Bryant. - Portanto acabou.
قلتُ أنّكِ تريدين معرفةَ أنّنا وجدنا جثّة (يوجين براينت).

Parece que encontrámos o nosso infiltrado.
يبدو أنّنا وجدنا واشينا.

Se descobrirem que encontrámos o Sr. Jones, seria brutal.
إن علموا أنّنا وجدنا السيّد (جونز)، فسيكون الأمر جللًا.

Mas já é bom que encontramos a arma.
لكن من الجيّد أنّنا وجدنا السلاح مهلاً

Parece que encontramos o suspeito número um.
يبدو أنّنا وجدنا مشتبهنا الرئيس

Digamos que encontramos esta coisa.
أعني افترضي أنّنا وجدنا هذا الشيء

Em coma. A boa notícia é que encontramos o tipo.
الأخبار السارة أنّنا وجدنا الرجل.

Com o destino da nossa filha em jogo Parece que encontramos a solução
{\cH92FBFD\3cHFF0000}مع الخطر المحدق بقدر ابنتنا يبدو أنّنا وجدنا الحلّ المحظوظ

Parece que encontramos a solução Comigo o final feliz vai acabar
{\cH92FBFD\3cHFF0000}النهاية السعيدة ستنتهي معي - يبدو أنّنا وجدنا الحلّ المحظوظ -