"أنّني أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

E acho que posso. Contigo, acho que posso.
وأظنّني أستطيعُ ذلك، معكِ أظنُّ أنّني أستطيع

Agora que percebo melhor a sua formação biológica, acho que posso matá-la.
حسناً، بما أنّي أدري الآن عن .تركيبه البيولوجي، أعتقد أنّني أستطيع قتله

A boa notícia é que posso responder já.
حسناً، النبأ الجيّد هو أنّني أستطيع منحكِ رد سريع

E tu disseste que podia escolher a cor que quisesse, por isso escolhi o branco.
نعم و أنت قلت أنّني أستطيع أن أختار اللون الذي أريد فاخترت الأبيض

Só para mostrar aos outros secretários que podia.
فقط لأُري أعضاء مجلس الوزراء أنّني أستطيع ذلك

E sei que posso dizer "a carta" e todos sabem a que me refiro.
وحقيقة أنّني أستطيع قول الرسالة، والجميع يعرف ما أتحدّث عنه.

E, tenho a certeza que posso cozinhar um pouco.
وأنا متأكدة من أنّني أستطيع الطبخ قليلاً.

Felizmente, eu julgo que posso providenciar uma solução.
لحسن الحظ، أعتقد أنّني أستطيع أنْ أقدّم حلاً.

Diga a esses fuzileiros que posso ir.
أخبر هؤلاء أنّني أستطيع الذهاب.

Calculando dois pontos fixos, depois factorando no atirador como um terceiro objeto fixo, acho que posso estimar a que distância...
عن طريق حساب نقطتين تابثتين، ثمّ إدخال مطلق النار كعامل ثابت ثالث... -أعتقد أنّني أستطيع تقدير المسافة ...

Acho que posso ajudar nisso.
أعتقد أنّني أستطيع مساعدتك في هذا.

Mata-o e prova-me que posso confiar em ti.
أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك.

Acho que posso mexer no material genético dela a nível celular.
"كلا، إسمع، أعتقد أنّني أستطيع رفع مادتها الوراثية على المستوى الخلوي."

Bem, vão ter, a empresa de reboque usou CMOS de 18 megapíxeis, o que quer dizer que posso fazer uma magiazinha.
سيكون هناك، إستعملت شركة القطر جهاز تصوير بمستشعر موصل بـ18 ميغابيكسل... والذي يعني أنّني أستطيع القيام ببعض السحر.

Eu preciso de estrutura, e sei que posso trabalhar.
أحتاج للبنية و... إسمع، أعلم أنّني أستطيع القيام بالعمل.

Só diga-me que já terminamos, que posso apanhar meu táxi e ir para casa.
أخبرني فقط أنّنا إنتهينا. أخبرني أنّني أستطيع أخذ سيارتي وأذهب للمنزل عند (ثيلما).

Acho que posso curá-lo.
-و أعتقد أنّني أستطيع معالجتكَ

Só queria mostrar-te que podia salvar todos.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

Eu sabia que podia contar contigo.
عرفت أنّني أستطيع الإعتماد عليك