"أنّني سأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu seria
• que vou ser

Acha que eu seria estúpido ao ponto de escrever algo assim?
أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟

Ninguém acharia que eu seria um líder.
لا أحد يعتقد أنّني سأكون في مركز القيادة

Acho que eu seria ideal para a empresa.
أعتقد أنّني سأكون ملائمة للعمل هنا

Ouve, quando acabar este trabalho do banco, acho que vou ser capaz de limpar a minha cabeça.
إسمعي، عندما ننهي عملية المصرف هذه، أعتقد أنّني سأكون قادراً على تصفية ذهني.

Achas que vou ser uma empregada de mesa cantora?
اعتقدت أنّني سأكون نادلة تغنّي؟

Só que agora que o Toby se foi, parece que vou ser presa, porque não tenho ninguém para tirar-me.
بإستثناء أنّ (توبي) قد إختفى الآن، فيبدو أنّني سأكون في السجن قريبا لأنه لا يوجد أحد ليخرجني.

Acho que eu seria o príncipe desta história.
أعتقد أنّني سأكون الأمير في هذه القصّة.

Acho que vou ser freira.
أعتقد أنّني سأكون راهبة