"أنّني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• que não podia

Sabes que não posso dizer.
أنتِ تعلمين أنّني لا أستطيع أنْ أكشف عن ذلك.

Seja lá o que eu for fazer, conforta-me saber que não posso sair-me pior que o meu pai.
مهما سينتهي بي الأمر فاعلاً , تُريحني معرفة أنّني لا أستطيع فِعل ما هو أسوأ ممّا فعله والدي

O problema é que não posso provar isso..
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Ela despediu-se quando lhe disse que não podia sair com ela.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

Aprendi que não podia explicar uma jogada num quadro como faz um técnico, mas podia usar uma bandeja de plástico com caricas, para me interpretarem através do tacto.
أدركتُ أنّني لا أستطيع شرح لعبة ما على السبورة كما يفعل المدرّب عادةً لكن يمكنني استخدام صينيّة و بعض أغطية الزجاجات يمكنهم متابعة عن طريق اللمس

Da forma como a Megan está Sabes que não posso.
ليس بحالة (ميغان) الحالية، أنت تعرفُ أنّني لا أستطيع

Eu sei que não posso ocupar o lugar da tua mãe, mas enquanto eu conseguir respirar
أعرف أنّني لا أستطيع الحلول مكان والدتك... لكن طالما أنا حيّ، فلن تكون وحيداً أبداً.

Os Jericho trabalham para o exército, o que significa que não posso confiar no exército.
(جيركو) يعمل لصالح قوات (المارينز) ذلك يعني أنّني لا أستطيع أن أثق في الجيش

Temo que não posso ajudá-lo com isso. A Agente Morgan já não está na lista.
أخشى أنّني لا أستطيع مساعدتك في هذا، لم تعد العميلة (مورغان) على قائمة العملاء.

Sabe que não posso...
-تعلمُ أنّني لا أستطيع ...

Achei que não podia atirar com a metralhadora como fazia antes.
أدرك أنّني لا أستطيع الإطلاق باستخدام ال"جاليل" كما كنت أفعل سابقا

Eu sabia que não podia confiar em vocês!
كنتُ أعلم أنّني لا أستطيع الثقة بكم.