"أنّها بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa de
• que precisava

Ela está tendo problemas. O doutor disse que precisa de cesariana.
حالتُها حرجة، قال الطبيب أنّها بحاجة لعمليّة قيصريّة

Não posso. Não, quando sei que precisa de mim.
ليس بعد أن علمت أنّها بحاجة إليّ.

Allison ligou. Disse que precisa de minha ajuda.
إتّصلت (أليسون)، وقالت أنّها بحاجة لمساعدتي

Disse-me que precisava de uma cópia como prova.
قالت أنّها بحاجة إلى نسخة منه لأجل الأدلة.

Ele veio ter comigo há uma semana, disse que precisava de um favor, se eu a ajudasse, ela faria as minhas acusações desaparecerem.
لقد جاءت لرؤيتي قبل أسبوعٍ، قالت أنّها بحاجة لمعروفٍ، وأنّي إذا ساعدتُها، فستقوم بإخفاء التُهم الجنائيّة.

A Natalie ligou-me, disse que precisava falar comigo, sobre uma coisa importante, então fui ter com ela depois do trabalho, no metro.
إتّصلت بي (ناتالي)، وقالت أنّها بحاجة للتحدّث معي حول شيءٍ مُهمّ جداً، لذا إلتقيتُ بها بعد العمل في محطة المترو.

- Não. Ela disse que precisava de provas antes.
قالت أنّها بحاجة لجلب دليل أولاً.

Disse que precisava de espaço.
قالت أنّها بحاجة لفُسحة.