"أنّها تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalha
• que funciona
• que ela trabalha

Investiguei-a e descobri que trabalha para uma empresa de catering.
تقصّيت عنها، وتبيّنت أنّها تعمل في مجال تموين الحفلات.

Mas ela não quer que ele saiba quem ela é nem que trabalha na empresa.
لكنّها لا تريد أن تعرف من هي أو أنّها تعمل في شركته

Acho que trabalha em casa.
أعتقد أنّها تعمل من البيت أو ما شابه.

Pelo que podemos verificar, achamos que funciona muito como um pacemaker.
مما استطعنا التحقق منه، نظن أنّها تعمل كناظمة.

- É novinho em folha! Lá porque nunca o usaste, não significa que funciona.
ليس لأنّكِ أخرجتيها جديدة من الصندوق فذلك يعني أنّها تعمل

Significa que ela trabalha com o Savitar.
مما يعني أنّها تعمل مع سافيتار

O cartão de visita dela diz que ela trabalha na Modern Fashion.
بطاقة عملها تذكر أنّها تعمل لـ(مودرن فاشن).

Sei que trabalha para alguém. "
"أعرف أنّها تعمل لحساب شخص ما".

Os e-mails da Jordan indicam que trabalha com antiguidades.
رسائل (جوردان) الإلكترونيّة تُشير إلى أنّها تعمل في مجال التّحفِ،

Mal consigo acreditar que funciona mesmo.
لا أحد يصدّق حقـًّا أنّها تعمل.

Se eu estiver aqui amanhã, saberão que funciona.
"إن كنتُ هنا غداً فستعلمون أنّها تعمل"

A Eleanor Nacht falou com o Delarge. Sabemos que ela trabalha para o Fausto Galvan.
(إلينور ناكت) ذهبت لرؤية (ديلارج) (نحن نعلم أنّها تعمل لـ(فوستو غالفان

Parece que ela trabalha em Manhattan.
يبدو أنّها تعمل في (مانهاتن).