"أنّها غير" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Se falarem sobre coisas que não ache apropriadas, posso tossir.
إذا بدأتم محادثات كهذه واعتقدت أنّها غير ملائمة سأقوم بالسعال

Não te incomoda que não sejam verdadeiras?
ألا يُزعجك أنّها من الجليّ تماماً أنّها غير حقيقيّة؟

Ela é esquizofrénica, mas isso não significa que não perceba as coisas.
إنّها مصابة بالفصام لكن هذا لا يستلزم أنّها غير مُدركة

Preferia fingir que não aconteceu.
أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.

Está a dizer que não consegue tratar isto?
أتعني أنّها غير قابلةٍ للشفاء؟

A óptima notícia é que ela insistiu que não irá mudar de ideias, o que significa que pensou em mudar de ideias, o que significa que não está certa de estar preparada para ser mãe, o que indica que não está preparada para ser mãe,
أنّها أصرّت على أنّها لن تغيّر رأيها ممّا يعني أنّها فكّرت في تغيير رأيها... مما يعني أنّها غير واثقةٍ من استعدادها لتكون أماًّ...

Apenas que não contém qualquer radiação.
أنّها غير مشعّة على الإطلاق.

Bem, só porque a família da menina Queen consegue-os desvanecer, não significa que não existam.
حسنٌ، لمجرد أنّ عائلة الآنسة (كوين) تخفي سوابقا، فهذا لا يعني أنّها غير موجودة.

Mas já ficou claro que não se pode confiar no teu super poder, Emma.
لكنّ ''قوّتكِ الخارقة'' ثبت أنّها غير موثوقة (إيمّا)

- Tens a certeza que não estão carregadas?
-أمتأكد أنّها غير مشحونة؟