"أنّهما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Lá porque têm um álibi não quer dizer que não tenham sido eles.
فقط أن كان لديهم حجّة لا يعني أنّهما لم يفعلا ذلك

Espero que não tenham dado trabalho.
آمل أنّهما لم يتسبّبا في الكثير من المتاعب

Eram policias e quem diria que não o levariam para o FBI como disseram que levariam?
كانا ضابطي شرطة، ومن عساه توقّع أنّهما لم يأخذاه للمباحث كما قالا؟

- Pensei que não se tinham casado.
ذهبوا إلى كلّ الأماكن معاً - إعتقدت أنّهما لم يتزوّجا -

Acha que não apareceram no aeroporto de propósito?
ماذا... تظنّين أنّهما لم يأتيا إلى المطار عن عمد؟

Imagina que não queriam uma rapariga.
ولنقل أنّهما لم يريدا فتاة

A irmã dela, Siobhan, disse que não se falavam. Nem imagino sobre o que ela está a mentir mais.
قالت أختها (شيفون) أنّهما لم تتحدّثا منذ سنوات أتساءل عمّا تكذب أيضاً

A morte da LaGuerta afectou-a muito. Mesmo sabendo que não eram assim tão próximas.
لم تتقبّل وفاة (لاغورتا) بسهولة رغم أنّهما لم تبدوا مقرّبتين

Da tua parte, não da parte delas, considerando que não se importavam com mais ninguém além delas mesmas.
{\pos(190,220)}منك، لا منهما، بما أنّهما لم تحفلا بمخلوق سواهما في العالم.

Parece que não tinham acabado com ela.
-يبدو أنّهما لم يفرغا منها