"أنّهم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavam
• que eles
• que eram

Parece que estavam a tentar torturá-lo, mas acabaram por matá-lo.
يبدو أنّهم كانوا يحاولون تعذيبه ولكن انتهى الأمر بقتله بدلاً من ذلك

Está a dizer que estavam vivos e a doutora não deu por isso?
أتقصدينَ أنّهم كانوا لا يزالون أحياءً و لم تعلموا ذلك؟

Porque os seus amigos disseram que estavam todos no campo, mas que você estava aqui, na rua. Portanto estava à espera que tavez tivesse visto alguma coisa que eles não.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

Eras o único que não sabia que eles vendiam cavalo?
أكنت الوحيد الذي لم يعلم أنّهم كانوا يبيعون المخدرات؟

Do que eles estarem tentando criar um híbrido.
من أنّهم كانوا يحاولون في الحقيقة أن يخلقوا بعض أنواع المخلوقات الهجينة

Cremos que eles lutavam pelos direitos dos animais.
نعتقد أنّهم كانوا نشطاء .في لدفاع عن حقوق الحيوانات

Significa que eram da mesma "gangue" que roubava carros.
يعني أنّهم كانوا أعضاء لنفس طاقم دعم السيارة

que estavam apenas a proteger a colmeia?
أتعتقدين أنّهم كانوا يحمون خليّتهم و حسب؟

Parece que estavam a fazer uma espécie de pesquisa farmacêutica.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بنوعٍ من الأبحاث الدوائيّة

Uma coisa que eles queriam tanto destruir, que estavam dispostos a matá-la também.
شيء كانوا مُتلهّفين جداً لتدميره لدرجة أنّهم كانوا مُستعدّين لقتلكِ أيضاً.

Significa que estavam vivos há 4 ou 5 horas.
كلّا، بل يعني أنّهم كانوا أحياء منذ 5 ساعات

Quero dizer, ele achou que estavam vivos, mas mesmo assim comprou-os.
أعـني، حسب أنّهم كانوا أحياءً، لكنّه إشتراهم.

Muitas pessoas que dizem que estavam no 11 de Setembro são atores. - Eu não sabia isso.
الكثير من الناس الذين يقولون أنّهم كانوا في الحادي عشر، انهم ممثلين.

E um daqueles... Um daqueles carros foi abordado por um patrulha e disseram-lhe que estavam numa operação dos narcóticos, mas eles já tinham saído.
و أحد تلك السيارتين إقترب منها رجل دورية و قالوا له أنّهم كانوا يقومون بعملية مكافحةمخدرات،

Acreditamos que eles andavam a roubar os fármacos que era suposto ela tomar.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها

E nunca se ouviu ninguém dizer no Novo Testamento que eles eram uma cambada de bichas.
لم تقرأي في أسفار العهد الجديد ما يذكر أنّهم كانوا زمرة من المثليين

Mas encontrei este recibo daqui e parece que eles estiveram cá por volta das 19:00.
لكنّي وجدت إيصال إستلام من المتجر، ويبدو أنّهم كانوا هنا خلال السابعة وأربع دقائق.

Eu ainda não consigo acreditar que eles iam nos dar cem pratas.
لا زلت لا أصدّق أنّهم كانوا سيعطوننا 100 دولار

Diz que eram violentos, mental e fisicamente deformados... e apresentavam sinais de canibalismo.
مذكورٌ أنّهم كانوا شديدي العنف ومُختلّين ذهنياً ومُشوّهين جُسمانياً، وأظهروا دلالات توحّش.

Acha que eram os V?
هل تعتقدين أنّهم كانوا الزائرين؟