"أنّه إن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que se não

E sabe que, se não conseguir, a campanha deles acaba.
ويعرف أيضًا أنّه إن لم يحصل عليهم، فحملتهم ستنتهي.

Ele acha que se não formos amigos, não pode falar comigo.
إنه يعتقد أنّه إن لم يكن صديقي فلا يمكنه أن يتحدّث إليّ

Pensei que, se não soubesses, ninguém saía magoado.
ظننتُ أنّه إن لم تعلم بالأمر، فلن يضرّك ذلك بأيّ شيء

Temo que se não, terei de manter o fluxo de dinheiro num mínimo.
أخشى أنّه إن لم يوجد أحد، سأضطر ربما إلى حفظ تدفق الأموال إلى الحد الأدنى.

Espero não ter de lembrá-lo... que se não achar o maldito espião no seu departamento... é bem provável que eu não pague o pato.
أتمنى ألّا أكون ملزما بتذكيرك... أنّه إن لم تعثر على هذا الواشي الحقير في قسمك... فيمكنك افتراض أني لن أكون الشخص الذي يتحمّل العواقب حين تقع

Mas dizem que se não acordar do coma em breve...
-لكنّهم قالوا أنّه إن لم يستفق قريباً ...