"أنّه بإمكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que eu

Achas que posso ficar aqui alguns dias até arranjar um lugar?
هل تعتقد أنّه بإمكاني المجيئ والمبيت عندك لبضعة أيّام

O advogado acha que posso sair com serviço comunitário, se devolvermos o laser.
المدعي العام, يعتقد أنّه بإمكاني النجاة بخدمة المجتمع إذا قمنا بإرجاع الليزر

Disse que posso trazer o que quiser.
أخبرني أنّه بإمكاني أخذ ما أشاء إنّه ثري أتريد الإنضمام ؟

Achas que eu faria mesmo uma coisa destas?
أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟

Acreditas realmente que eu poderei continuar a viver, sabendo que sacrificaste a vida de milhares de pessoas em meu nome?
هل تظنين أنّه بإمكاني العيش وأنا أعرف أنّكِ ضحيتي بآلاف آخرين من أجلي؟

Tens noção de que eu te podia mandar para a prisão por agressão agora?
تعرف أنّه بإمكاني مقاضتك.. للإعتداء الآن ؟

Só quero que me dê uma oportunidade, para lhe mostrar que posso ser a pessoa que quer que eu seja.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Também eu procuro alguém. E acho que posso ajudar-te.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

- Não achas que posso mudar?
ولا تعتقدين أنّه بإمكاني أن أنضج ؟

Na verdade quero aquele plutónio. E em troca, acho que posso ajudar-te.
أنا حقاً بحاجة لذلك (البلوتونيوم) وفى المقابل، أظن أنّه بإمكاني مساعدتك

Acho que posso sacar-lhes uns dinheiros.
أعتقد أنّه بإمكاني أن أحتال عليهم

O Sean conhece um tipo do banco que acha que posso conseguir um empréstimo de até 100 mil.
شون) يعرف رجلاً بالمصرف) يعتقد أنّه بإمكاني إقتراض قرض بقيمة قد تصل إلى 100 ألف

Disseste que eu poderia ter algum tempo, então...
لقد أخبرتني أنّه بإمكاني الحصول على بعض الوقت، لذا

Ficam a saber que eu consigo fazer o vosso trabalho melhor e mais rápido que vocês sem chorar nem me queixar, mas não o faço porque escrever resumos e recomendar argumentos é o que vos faz aprender.
ليُعلم أنّه بإمكاني إنجاز عملكم أسرع وأفضل من أي واحدٍ منكم دون أن أذرف دمعة واحدة أو أعرق ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون

Disseste que eu podia ficar com este caso.
قلتَ أنّه بإمكاني تولّي أمر القضية

O Walden disse que eu podia ficar aqui durante alguns dias.
والدن) قال أنّه بإمكاني المكوث) هنا لبضعة أيّامٍ