"أنّه سقط" - Traduction Arabe en Portugais

• ter caído
• que ele caiu
• que caiu

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Deve ter caído do camião do lixo a caminho do desterro e andou ao sabor da chuva e de alguma maneira voltou para mim.
لا بدّ أنّه سقط مِن شاحنة القمامة في الطريق إلى مكبّ النفايات، و رُمي جانباً تحت المطر و بطريقةٍ ما وجد طريقه إليّ.

Pela gravidade dessas fracturas, deve ter caído, pelo menos, 15 metros.
بناءاً على شدة هذه الكسور، فلابد أنّه سقط من على إرتفاع 15 متراً على الأقل.

Por Toutatis, apesar de estar farto de saber que ele caiu num caldeirão de poção mágica quando era pequeno, este rapaz nunca deixará de me espantar!
بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط في قدر الجرعة السحرية لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي

Estás a dizer que ele caiu de umas escadas quase verticais... que, claro, não existem.
إذن أنت تقول أنّه ...سقط من .درج عمودي تقريبا .والذي بالطبع، لا وجود له

Um homem entra com fracturas e contusões e diz que caiu um lance de escadas.
أتى رجل مصاب بكسور وكدمات، وقال أنّه سقط من على درج.

Acho que caiu quando fomos atingidos.
أعتقد أنّه سقط للأسفل عندما تمّ صدمنا.

Deve ter caído quando despejámos o saco dele.
لا بدّ أنّه سقط حين أفرغنا حقيبته

Deve ter caído.
لا بُدّ أنّه سقط.

Ainda achas que ele caiu do trenó, Castle?
أما زلت تعتقد أنّه سقط من مركبته الجليديّة، (كاسل)؟

O histórico médico do PS de Bethesda diz que ele caiu de uma escada há 21 anos atrás.
تقول السجلات الطبية من قسم طوارئ (بيثيسدا) أنّه سقط من على درج قبل 21 عاماً.

Diz aqui no seu histórico que caiu de uma escada.
مذكور هنا في سجلاتك أنّه سقط من على...