"أنّه سيكون من" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria

Pensei que seria interessante se pudesse usá-las para ensinar os meus robôs a verem.
وفكرت في أنّه سيكون من المثير إذا كان بمقدورنا استخدامهم لتعليم روبوتاتي الرؤية.

Achei que seria bom termos um sítio calmo para fugirmos ao caos da cidade.
لكنّي ظننتُ.. أنّه سيكون من اللطيف ..وجود مكان هادئ لنأتي إليه

Diante das circunstâncias, achamos que seria apropriado enviar nossas condolências.
في ظلّ هذه الظروف، ظننا أنّه سيكون من المناسب إرسال تعازينا

E lembrei-me que seria fantástico revê-lo.
وأعتقدت أنّه سيكون من العظيم أن أراه مجدّداً

Depois do que aconteceu ontem, achei que seria pelo melhor manter os nossos pacientes separados.
مرضى الدكتور فرانكلين ومرضى الدكتور بارنيلي بعد الشجار الذي وقع أمس، اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل

Achei que seria bom convidar algumas pessoas.
إرتأيتُ أنّه سيكون من الأفضل دعوة بعض الأشخاص إلى المنزل

Pensei que seria bom, se eu estivesse quente, caso me quisesses tocar.
ظننت أنّه سيكون من اللطيف أن يكون ملمسي دافئاً، في حال فكّرت بلمسي.

Achei que seria bom ter um jantar calmo em casa.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Achei que seria bom trazer-Ihes... presentes.
ظننت فقط أنّه سيكون من اللطف إعطائهم ... هدايا

Sabia que seria difícil ajustar-me, só não sabia o quanto.
كنتُ أعلم أنّه سيكون من الصّعب التكيّف أنا فقط... لا أعتقد أنّني كنتُ أعلم كم كان الأمر صعباً

Acho que seria dolorosamente difícil esquecer-te.
أعتقد أنّه سيكون من الصعب نسيانك

Acho que seria melhor se o Norman viesse sozinho da próxima vez.
أعتقد أنّه سيكون من الأفضل لو رأيت (نورمان) لوحده المرّة القادمة

A Anita diz que seria bom para ti encerrares de vez essa relação.
أنيتا) تقول أنّه سيكون من الجيد لك) ان تأتي بنتيجة من تلك العلاقة

Um ano, no Halloween, eu não sabia o que queria ser e ele achou que seria muito fixe se me mascarasse como o seu novo computador preferido, que, na altura, era o iMac original.
‫في إحدى السنوات لَم أعرف كيف كنت سأتنكّر لعيد الهَلوين ‫و رأى هو أنّه سيكون من الجميل أنْ أتنكّر كأنّني حاسوبه الجديد المفضل ‫الذي كان حينها حاسوب iMac الأصلي

Quem achou que seria engraçado colocar o velho Earl nas costas da senhora?
مَن كان يعتقد أنّه سيكون من المضحك أن نضع إيرل) في ظهر السيّدة العجوز؟