"أنّه على" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele está

Só temos que continuar a assumir que ele está bem.
علينا فقط أن نواصل الإفتراض أنّه على ما يُرام

Portanto vais acordar o teu amigo e dizer-lhe que ele está prestes a morrer?
ستوقظون صديقكم لتخبروه أنّه على وشك أنْ يموت؟

Dizer a todos que ele está vivo?
إخبار الناس أنّه على قيد الحياة؟

Fui ao funeral dele, confortei a mulher, e agora dizem-me que ele está vivo e a trabalhar para o Racine?
لقد ذهبت إلى جنازته أمسكت بيد زوجته والآن أنتِ تقولين لي أنّه (على قيد الحياة ويعمل لـ(راسين

O Sr. Sueco nos informou que ele está nesse trem.
السّيّد (سويد) أخبرني أنّه على ذلك القطار.

Achas que ele está certo?
أتعتقد أنّه على حق ؟

Garanto-te que ele está bem.
أعدك أنّه على ما يرام

Tenho certeza que ele está bem.
-إنّي متأكدة أنّه على مـّا يُرام .

Mas achas que ele está vivo.
-ولكنّك تعتقد أنّه على قيد الحياة .

Achas que ele está bem?
-أتعتقدين أنّه على ما يرام؟

Acho que ele está quase a ceder.
-أعتقد أنّه على وشك الإنهيار .