"أنّه لا توجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há

E é importante que compreendas que não há respostas correctas ou erradas.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

A diferença é que não há coincidências, quando é cometido um crime.
الفرق هو أنّه لا توجد هناك مصادفات، ليس عندما تكون هناك جريمة قتل

Acredito que não há provas suficientes para prosseguir agora.
أعتقد أنّه لا توجد أدلة كافية للمواصلة في هذا الوقت.

Deixei um recado no voice-mail, a dizer que não há ressentimentos.
تركتُ لها رسالة في البريد الصوتي، وشرحتُ لها أنّه لا توجد ضغينة.

Estás a dizer-me que não há ninguém para fazer a prisão?
أتخبرني أنّه لا توجد وحدة إعتقال داخل البلاد؟

Excepto que não há quaisquer vestígios de micotoxina nas maçãs, apenas, no mel.
إلا أنّه لا توجد آثار للسموم الفطرية في التفاح، فقط في العسل

Está a dizer-me que não há um único apartamento em todo o Del Boca Vista?
أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

De certeza que não há outra maneira?
أأنتَ واثقٌ أنّه لا توجد وسيلةٌ أخرى؟

A análise ao sangue chega daqui a pouco e eles vão descobrir que não há nada de errado comigo.
تحاليل الدم ستعود قريبا... سيكتشفون أنّه لا توجد علّة بي.

Mas costumava dizer-me que não há coincidências.
لكنّه اعتاد القول أنّه لا توجد مصادفات

Excepto que não há acelerador no corpo.
إلاّ أنّه لا توجد مادة مسرعة على الجثة.

A Divisão Fringe foi criada para investigar tragédias inimagináveis, mas ambos sabemos que não há crime mais atroz que o roubo de uma criança.
أسّس قسم (الهامشيّة) للتحقيق بمآسي لا يتخيّلها عقل وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

Estou a dizer que não há provas que indiquem que foi o Evans.
أحاول فقط القول أنّه لا توجد أدلة تشير أنّ (إيفانز) قاتل متسلسل.

Quer dizer que não há corpo?
-أتقصدين أنّه لا توجد جثة؟

- aceitares que não há demónios.
-إذا إعترفت أنّه لا توجد شياطين .