"أنّه لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens

Tudo bem. Compreendo que tens aqui uma situação difícil.
حسنًا ، أنا أتفهم أنّه لديك حالة صعبة هنا

Arranja uma declaração a mostrar que tens emprego.
وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل

Olha, sei que este não é o melhor lugar onde se passar a flor da juventude, mas estou a começar a achar que tens talento para esta coisa de seres soldado.
انظر، أعرف أن هذا ليس أكثر الأماكن لطفًا بالنسبة لك لتقضي وقت زهرة شبابك، ولكن بدأت في الإعتقاد أنّه لديك الإستعداد

Eu sei que tens muito trabalho.
أعني, أعلم أنّه لديك الكثير من الأعمال

Sinto que tens qualquer coisa que me queres dizer, e que se vem acumulando há algum tempo, e gostava de ouvir-te.
أشعر أنّه لديك ما ترغب في قوله له، وكان ينمو منذ فترة... حسنٌ، أوّد سماعه

Evan, por favor, diz-me que tens alguma coisa.
(إيفان)، أرجوك أخبرني أنّه لديك شيء