"أنّه يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podia
• que ele pode
• que consegue

Queria provar que podia correr com os mais rápidos.
كان يريد أن يثبت أنّه يستطيع أن يجاري المجموعة الأسرع

Ele percebeu que podia contar comigo. Que eu estava do lado da família.
رأى أنّه يستطيع الإعتماد عليّ بأن أكون مُعيل عائلة

Ele disse que podia ver o meu cancro nos meus olhos.
قال أنّه يستطيع رؤية مرضي في عينيّ.

Sabemos que ele pode cuidar de si mesmo. E ele certamente é capaz de sustentar a própria família. Está bem?
كلانا يعلم أنّه يستطيع الاعتناء بنفسه، ولا شك أنَّه قادر تماماً على التوفير لعائلته، حسنٌ؟

Significa que ele pode bater num idoso indefeso?
أهذا يعني أنّه يستطيع ضرب رجل عجوز مسالم؟

Ainda acha que consegue o dinheiro.
إنّه الخاطف، مازال يعتقد أنّه يستطيع الحصول على المال.

Ele dizia que podia ouvir a voz de Deus.
لقد زعم أنّه يستطيع سماع صوت الربّ.

Vão ouvir uma pessoa na próxima sessão que disse, há algum tempo, que podia sequenciar o genoma humano num instante, e toda a gente disse:
أوّلاً، تعلمون أنّكم ستستمعون من شخص ما في المحاضرة التّالية الّذي قال في الماضي أنّه يستطيع أن يجد التسلسل الجيني للإنسان وقال الجميع "أن هذا هراء"

Sabias que o teu tio tetravô, o Touro Rugidor Took, era tão grande que podia cavalgar um cavalo verdadeiro?
(هل تعلم أن أخ جد جد جد جدك (بالرورار توك .كان ضخما لدرجة أنّه يستطيع ركوب حصان حقيقي

Ele disse que podia ver o meu cancro. Nos meus olhos.
{\pos(192,215)} قال أنّه يستطيع رؤية مرضي في عينيّ.

Safou-se uma vez. Achou que podia safar-se outra vez.
{\pos(192,210)} أفلت بفعلته مرّة، وربّما إعتقد أنّه يستطيع الإفلات مرة أخرى.

O Cisco disse que podia usar isto para te localizar e levar-te para casa.
(سيسكو) قال أنّه يستطيع استخدم هذا ليتعقبك ويحضِرك إلى الديار

-Quem lhe disse que podia ficar?
-من أخبره أنّه يستطيع المكوث؟

Uma coisa que podia conseguir com uma arma.
-إعتقد أنّه يستطيع الحصول عليه بمسدس .

- Soube que ele pode levitar.
تعلم , لقد سمعتُ أنّه يستطيع التحليق في الهواء

Estás a dizer que ele pode lembrar-se e aprender.
إنّك تقول أنّه يستطيع التذكّر والتعلّم.

Este negociante de armas que conhece, de certeza que consegue levar-nos ao local onde ela realmente está?
تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟

E agora ele pensa que consegue desenvolver uma fórmula.
والآن يظنّ أنّه يستطيع أن يكتشف معادلة