"أنّه يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que podias
• que consegues

Isso significa que podes ter qualquer brinquedo que exista no planeta.
أعني أنّه يمكنك الحصول على أيّ لعبة على وجه الأرض

Pensas que podes aparecer aqui e levar o que me pertence?
تعتقد أنّه يمكنك القدوم إلى هنا وتأخذ ما هو ملكي؟

Aprendeste que podes expandir os teus horizontes e crescer.
أنتِ تعلّمت أنّه يمكنك توسيع آفاقكِ والنضوج

Quem te disse que podias comer esses amendoins?
من أخبرك أنّه يمكنك أكل الفول السودانيّ؟

Pensei que podias adicionar isso à tua coleção.
ظننت أنّه يمكنك إضافة هذه الصورة إلى مجموعتك

Até baixo as calças se achares que consegues curar isto.
سأصاب بالجنون ، إن اعتقدت أنّه يمكنك علاج ذلك

Sabes que podes falar comigo, certo?
تعلم أنّه يمكنك أن تتحدث معي ، أليس كذلك؟

O médico diz que podes ir para casa na segunda-feira e voltar ao trabalho numa semana.
الطبيب يقول أنّه يمكنك الذهاب للمنزل يوم الاثنين والعودة إلى العمل خلال أسبوع

Acho que a vantagem de te apaixonares pelo Mickey Milkovich é que sabes que podes encontrar alguém melhor.
أنّك على علم أنّه يمكنك إيجاد شخص أفضل منه دائماً أراك بعد المدرسة

E, o mais importante, é que podes declarar os teus rendimentos às Finanças, algo irá mantê-los longe.
والأهمّ أنّه يمكنك أن تظهري الدخل لمصلحة الضرائب وذلك سيجعلها تتركك بحالك

E julgas que podes despedir-me assim?
وإذا كنت تعتقد أنّه يمكنك أن تطردني؟

Acho que podes tratar tu dos papéis.
أعتقد أنّه يمكنك إنهاء العمل الورقي

Achas que podes fazer pouco de mim?
إذًا تظن أنّه يمكنك أن تسخر مني؟

O importante aqui é que podes deixar tudo isto para trás.
المهمّهو.. أنّه يمكنك ترك هذا كلّه خلفك

Se achas que podes fazer uma coisa dessas e saíres impune disso...
إذا كنتِ تعتقد أنّه يمكنك فعل شيء من هذا القبيل، ويمكنك أنْ تفلتي من العقاب فحسب...

Não sei, Jesse, achas que podes voltar atrás no tempo?
لا أدري (جيسي). أتعتقد أنّه يمكنك إعادة الزمن؟

Achas que podes trazer os mortos de regresso à vida? Não.
-أتعتقد أنّه يمكنك إعادة الموتى للحياة؟

Achas que podes vir aqui, por favor?
"إيان)، أتعتقد أنّه يمكنك) العودة إلى هنا من فضلك؟"

Achas que podias dar uma vista de olhos?
أتعتقد أنّه يمكنك أن تلقى نظرة؟

Não disse que podias!
- لم أقل أنّه يمكنك

Não penses que consegues lutar contra isso ficando acordada.
لا تظنّي أنّه يمكنك مقاومته باستمراركِ مستيقظة