"أنّي أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que sei
• que conheço
• que eu sei
• Eu conheço
• que sabia
• que já sei
• que conhecia

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

E se te disser que sei um segredo alienígena com 50 anos que nunca ninguém te contou?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

O que te faz pensar que sei de alguma coisa?
ما الذي يحملك على الإعتقاد أنّي أعرف شيئاً؟

E se eu te dissesse que conheço uma bruxa que consegue canalizar essa quantidade de poder?
ماذا لو أخبرتكَ أنّي أعرف ساحرة تمكنّت من الإتصال مع هذا القدر من القوى؟

Jane. Eu sei que foi você que a tirou da prisão, e você sabe que eu sei.
أعرف أنّك هرّبتها من السجن، وأنت تعرف أنّي أعرف.

Aposto que sei o que aconteceu, só falta um.
أراهن أنّي أعرف ما حدث واحدٌ فقط مفقود

Neste caso, acho que sei o que vai animar-te... Cabaré!
في هذه الحالة، أعتقد أنّي أعرف الشيء الذي سيُبهجكِ...

Precisava de te contar que sei por que me enviaste através do espelho.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة

Acho que sei quem criou o puzle, e se estiver certo, tenho de me apressar.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Conseguirei lidar com isto desta vez, agora que sei aquilo que esperar.
{\fnArabic Typesetting}يمكنني تدبّر الأمر هذه المرّة بما أنّي أعرف ما بينتظرني.

Ela não quer que ninguém veja isto e acho que sei o motivo.
لا أحسبها تريد أنْ يرى أحد هذا وأعتقد أنّي أعرف السبب

Agora que sei que o Dr. Peeper está bem, não vou perder o meu sábado nesta garagem.
حسناً، بما أنّي أعرف الآن أنّ عين الدكتور بخير، فلن أهدر يوم السبت في هذا المرآب.

Sinto que sei qual é a canção, mas não consigo identificar.
أشعر أنّي أعرف هذه الأغنية، ولكن لا يمكنني تحديدها.

Ok, acho que sei o que pode ajudar neste momento
حسناً، أظن أنّي أعرف ما الذي .سوف يساعدنا

Basicamente, disse-lhe que não, que não podia fazer uma coisa, ele ficou chateado e foi-se embora, mas acho que sei onde está.
أسمعي، في نهاية اليوم، رفضته وأنه لم يتمكن من فعل شيئًا، بعدها غضب ورحل، لذا، أظن أنّي أعرف مكانه.

Aposto que sei qual é a terceira.
أراهن أنّي أعرف ما هو رقم ثلاثة

Acho que conheço alguém que percebe um pouco disso e talvez possa ajudar-nos com o segundo atirador.
أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني شكرًا

Oh, meu querido menino, vais descobrir que eu sei muito.
يا عزيزي، سوف تجد أنّي أعرف الكثير.

Acontece que Eu conheço os regulamentos. Afinal de contas, eu ajudei-te a escrevê-los.
يشاء القدر أنّي أعرف القواعد، فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم.

Se eu lhe dissesse que sabia de um sítio que tinha petróleo. Onde a terra, pode ser comprada barata.
إن أخبرتك أنّي أعرف مكاناً يحوي نفطاً حيث يسهل شراء الأرض بسعر زهيد

Aposto uma noite de "lap dance" que já sei quem foi.
أراهنك بليلة من رقصات الأحضان أنّي أعرف القاتل سلفاً

Pensei que conhecia cada centímetro desta ilha.
ظننت أنّي أعرف كل بوصة بهذهِ الجزيرة